1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
<b> Sodoma e Gomorra </ b> (1962)
<i> dTV - WDR - 30 agosto 2015 </ i>

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,420
(Musica)

3
00:00:16,380 --> 00:00:24,620
<b> SODOMA E GOMORRA </ b>

4
00:01:32,300 --> 00:01:35,300
(Musica)

5
00:02:35,500 --> 00:02:38,600
<i> Ricchezze favolose
era stato in centinaia di anni </ i>

6
00:02:38,620 --> 00:02:41,360
<i> dietro le mura
accumulato da Sodoma e Gomorra, </ i>

7
00:02:41,380 --> 00:02:44,640
<i> in queste città del peccato
e vizio senza limiti. </i>

8
00:02:44,660 --> 00:02:48,360
<i> L'avidità di potere e ricchezza
aveva catturato anche le tribù del deserto, </ i>

9
00:02:48,380 --> 00:02:49,960
<i> si è verificato il più minaccioso. </i>

10
00:02:49,980 --> 00:02:52,600
<i> Il tuo potente leader
era il principe degli Elamiti. </i>

11
00:02:52,620 --> 00:02:56,240
Anche se ci sono così tanti sub-leader
Sono fedeli al tuo principe,

12
00:02:56,260 --> 00:02:57,920
possa il nostro attacco essere sferrato per primo,

13
00:02:57,940 --> 00:02:59,880
se la mia compagnia di equitazione
è tornato.

14
00:02:59,900 --> 00:03:02,280
Dillo al tuo principe
Non vedo l'ora che arrivi il giorno,

15
00:03:02,300 --> 00:03:04,600
dove abbiamo il sangue dei nostri nemici
essere versato.

16
00:03:04,620 --> 00:03:05,780
Grazie, principe.

17
00:03:06,340 --> 00:03:09,260
Faresti meglio a stare attento
davanti agli esploratori dei sodomiti.

18
00:03:12,740 --> 00:03:15,740
(Musica)

19
00:03:24,420 --> 00:03:26,380
Eccola! Dietro di lei!

20
00:03:36,100 --> 00:03:37,220
Più velocemente!

21
00:03:37,940 --> 00:03:39,380
Più velocemente!
- Fermare!

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,380
Fermare!

23
00:03:41,700 --> 00:03:43,540
Aspettare!
- NO!

24
00:03:47,300 --> 00:03:49,840
Scendi da cavallo! Scendere!
- NO.

25
00:03:49,860 --> 00:03:52,040
Chi ti ha
inviato agli Elamiti?

26
00:03:52,060 --> 00:03:54,500
Lasciami andare!
- Chi ti ha mandato?

27
00:03:55,220 --> 00:03:57,520
Tamar,
il messaggero segreto del principe.

28
00:03:57,540 --> 00:03:58,620
Parlerà.

29
00:03:59,260 --> 00:04:01,780
Dobbiamo
porta notizie al principe.

30
00:04:04,160 --> 00:04:07,523
<i> Mentre ero a Sodoma e Gomorra
Regnavano il tradimento e l'intrigo, </ i>

31
00:04:07,540 --> 00:04:11,120
<i>vagava un popolo pacifico
attraverso il deserto, gli Ebrei. </i>

32
00:04:11,140 --> 00:04:14,040
<i> Stavi cercando
Pascoli per il loro bestiame. </I>

33
00:04:14,060 --> 00:04:15,920
<i> e cibo per te stesso. </i>

34
00:04:15,940 --> 00:04:19,280
<i> Eravamo insieme
le tribù di Abramo e di Lot, </ i>

35
00:04:19,300 --> 00:04:21,320
<i> e il paese
non potevo sopportarlo, </ i>

36
00:04:21,340 --> 00:04:24,640
<i> che vivevano insieme,
perché il loro numero era grande. </i>

37
00:04:24,660 --> 00:04:26,500
<i> Allora Abramo disse a Lot: </ i>

38
00:04:27,500 --> 00:04:30,831
<i> Vuoi a sinistra,
quindi vago a destra, </ i>

39
00:04:30,860 --> 00:04:34,160
<i> o vuoi a destra,
quindi cammino a sinistra. </i>

40
00:04:34,180 --> 00:04:38,340
<i>E Lot scelse e si mosse con tutti
il suo popolo contro la valle del Giordano. </i>

41
00:04:45,740 --> 00:04:47,900
<i> La strada è stata lunga e ardua. </i>

42
00:04:48,420 --> 00:04:51,560
<i> sete, fame e stanchezza
attaccò il popolo di Lot. </i>

43
00:04:51,580 --> 00:04:55,860
La disperazione si diffuse
e seminò discordia. </i>

44
00:04:56,420 --> 00:04:59,040
Solo i malati
dovremmo berne, dice Lot.

45
00:04:59,060 --> 00:05:00,700
Non sei malato, Isaac?

46
00:05:01,420 --> 00:05:03,720
Ti senti bene?
- apriteli.

47
00:05:03,740 --> 00:05:07,840
Avanti, lascia che il fresco si smorzi
le tue mani corrono, il tuo viso corre.

48
00:05:07,860 --> 00:05:11,640
Bagna le tue labbra e la tua bocca.
- No, no, per favore.

49
00:05:11,660 --> 00:05:15,840
Se Lot si arrabbia, allora dillo
tu: Ma, Lot, sto male.

50
00:05:15,860 --> 00:05:18,860
Guarda, sto morendo. Qui.

51
00:05:19,340 --> 00:05:20,480
No.
- Prendilo.

52
00:05:20,500 --> 00:05:22,720
No, no. Ti scongiuro.
- Dai.

53
00:05:22,740 --> 00:05:24,100
Vai avanti.
- NO.

54
00:05:25,340 --> 00:05:27,340
(Voci)

55
00:05:31,540 --> 00:05:33,260
Fermati, Isacco. Fermare.

56
00:05:36,060 --> 00:05:38,720
Per favore, lasciami bere.
Sono malato, Lot.

57
00:05:38,740 --> 00:05:42,300
L'acqua è per i malati.
Per favore, dammi da bere.

58
00:05:43,020 --> 00:05:45,940
Aiutalo.
- Chi lo ha fatto ammalare?

59
00:05:46,660 --> 00:05:50,720
Chi lo ha portato così lontano
non riesce a controllarsi?

60
00:05:50,740 --> 00:05:53,780
La colpa è di Lot. Torniamo indietro.
- Tornare indietro?

61
00:05:54,260 --> 00:05:56,600
Ora è lì che siamo
sono tra pochi giorni al traguardo?

62
00:05:56,620 --> 00:05:58,440
Forse tra poche ore.

63
00:05:58,460 --> 00:06:01,920
Non è in grado di guidarci.
Ne abbiamo avuto abbastanza.

64
00:06:01,940 --> 00:06:03,380
(Uomo) Ha ragione.

65
00:06:04,260 --> 00:06:07,680
Non è consuetudine fare domande del genere
decidere con l'arma.

66
00:06:07,700 --> 00:06:09,200
Dai l'ordine di tornare indietro.

67
00:06:09,220 --> 00:06:12,800
Noi anziani abbiamo molto
scelto per la nostra guida, Melchiorre.

68
00:06:12,820 --> 00:06:16,440
Hai il dovere di obbedire.
- Questa canna appartiene alla mia mano.

69
00:06:16,460 --> 00:06:18,180
Ti guiderei meglio.

70
00:06:23,420 --> 00:06:25,260
(Voci)

71
00:06:29,300 --> 00:06:33,120
Poiché Melchiorre arde di azioni, può
Mi accompagna in una passeggiata.

72
00:06:33,140 --> 00:06:35,940
Esploreremo
fino a che punto ce l'abbiamo ancora.

73
00:06:36,540 --> 00:06:37,660
Andiamo, Melchiorre.

74
00:06:46,620 --> 00:06:47,980
(Melchiorre) Acqua.

75
00:06:48,420 --> 00:06:49,940
Viene. Bere.

76
00:06:50,460 --> 00:06:51,580
Aspettare.

77
00:06:52,420 --> 00:06:55,380
Dove c'è acqua nel deserto
è anche pericolo.

78
00:07:01,100 --> 00:07:04,060
(Musica)

79
00:07:15,860 --> 00:07:18,940
Ritorno con te!
(Moglie) Lasciala avvicinarsi.

80
00:07:19,340 --> 00:07:21,880
Cosa stai facendo qui?
- Speriamo di trovare l'acqua.

81
00:07:21,900 --> 00:07:26,100
Non c'è acqua in quest'oasi
per 3 anni non di più.

82
00:07:26,860 --> 00:07:28,720
Siete gli ebrei?
- SÌ.

83
00:07:28,740 --> 00:07:32,360
I nostri scout ci hanno
informato della tua venuta.

84
00:07:32,380 --> 00:07:36,200
Significa che i tuoi uomini sarebbero barbuti
indossa, ma sei rasato.

85
00:07:36,220 --> 00:07:37,320
Come mai?

86
00:07:37,340 --> 00:07:40,200
Durante il periodo di lutto
radere i nostri uomini.

87
00:07:40,220 --> 00:07:41,900
Sei in lutto? A cui?

88
00:07:42,380 --> 00:07:44,940
A un preferito?
- Mia moglie.

89
00:07:45,540 --> 00:07:50,460
(ride) La moglie. Una moglie lo è
facile da sostituire, vero?

90
00:07:52,860 --> 00:07:56,040
Dove prendiamo l'acqua?
Molti sono malati di sete.

91
00:07:56,060 --> 00:07:59,380
Forse ne hanno bisogno
non solo acqua, anche sale.

92
00:08:00,060 --> 00:08:02,540
Sale? Il sale rende ancora più assetati.

93
00:08:03,180 --> 00:08:05,800
È un segreto
antico quanto la nostra città.

94
00:08:05,820 --> 00:08:10,580
Quando sei debole per la sete e il caldo
ed esausto, hai bisogno di sale.

95
00:08:11,020 --> 00:08:14,860
Sfortunatamente ho dato via il mio sale
per gli schiavi.

96
00:08:15,100 --> 00:08:17,320
Ho lei
comprato per la regina.

97
00:08:17,340 --> 00:08:20,060
Hanno 4 volte il loro peso
assaggiato sotto sale.

98
00:08:21,580 --> 00:08:22,900
Povere creature.

99
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
Sono anch'io una povera creatura?

100
00:08:26,460 --> 00:08:28,860
Spezzami a causa mia
anche il cuore?

101
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
anch'io sono uno schiavo

102
00:08:30,740 --> 00:08:32,960
quello superiore
gli schiavi del corpo reale.

103
00:08:32,980 --> 00:08:36,300
Possedere le persone come proprietà
è sbagliato, cattivo.

104
00:08:36,620 --> 00:08:37,660
Cattivo?

105
00:08:38,420 --> 00:08:40,460
Cosa hai solo per le visualizzazioni?

106
00:08:40,780 --> 00:08:42,900
Dalle mie parti non c'è niente che non va.

107
00:08:43,340 --> 00:08:45,780
Tutto ciò che dà piacere,
è buono.

108
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
Di dove sei?

109
00:08:48,100 --> 00:08:49,660
Non da molto lontano.

110
00:08:50,500 --> 00:08:51,880
Vai dritto.

111
00:08:51,900 --> 00:08:53,540
Sodoma e Gomorra.

112
00:08:59,620 --> 00:09:03,500
Popoli di Sodoma e Gomorra,
attenzione.

113
00:09:04,940 --> 00:09:07,980
I tuoi peccati
gridare vendetta.

114
00:09:09,780 --> 00:09:13,420
Compri uomini e donne,
come se fossero fatti di pietra.

115
00:09:13,860 --> 00:09:17,880
La tratti
come oggetti del tuo piacere

116
00:09:17,900 --> 00:09:20,740
o come macchine per il tuo lavoro.

117
00:09:21,300 --> 00:09:24,720
Li costringi, i tuoi preziosi
Per promuovere la ricchezza minerale,

118
00:09:24,740 --> 00:09:25,920
il sale bianco.

119
00:09:25,940 --> 00:09:29,500
Solo per la prosperità
aumenta le tue città nefaste.

120
00:09:34,180 --> 00:09:37,880
Tutto il tuo potere e la tua ricchezza
lo devi al sale.

121
00:09:37,900 --> 00:09:41,340
E tu compri questo sale
con il sangue dei tuoi schiavi.

122
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Ascoltatemi, gente di Sodoma.

123
00:09:46,100 --> 00:09:47,340
Il vecchio pazzo!

124
00:09:47,740 --> 00:09:50,660
Riempigli la bocca!
Devo avvisare il principe.

125
00:09:50,980 --> 00:09:52,260
EHI. EHI.

126
00:09:55,020 --> 00:09:57,240
Un giorno
ti distruggeranno,

127
00:09:57,260 --> 00:10:01,700
così come il tuo principe anche il suo
distruggi tua sorella.

128
00:10:01,980 --> 00:10:06,240
Custodisci la lingua. Hai il fratello
la regina bestemmiò pubblicamente.

129
00:10:06,260 --> 00:10:08,720
Come può questa persona
Chiedere la resa?

130
00:10:08,740 --> 00:10:10,980
Come osi,
per parlarne?

131
00:10:14,460 --> 00:10:17,680
Hai il monopolio
sulla preziosa materia prima,

132
00:10:17,700 --> 00:10:20,240
quello in Africa
è più prezioso dell'oro.

133
00:10:20,260 --> 00:10:21,540
Sul sale.

134
00:10:22,020 --> 00:10:23,520
Usi questa sostanza,

135
00:10:23,540 --> 00:10:27,100
attorno a un intero continente
tenendolo crudelmente nella stretta mortale.

136
00:10:27,500 --> 00:10:31,440
Scambia il tuo sale con
Gemme, profumi e schiavi,

137
00:10:31,460 --> 00:10:36,600
solo la tua insaziabile avidità
La regina e il suo malvagio fratello

138
00:10:36,620 --> 00:10:37,940
allattare al seno.

139
00:10:40,140 --> 00:10:41,540
(Gridando)

140
00:11:14,700 --> 00:11:17,700
(Musica)

141
00:11:53,620 --> 00:11:55,640
Ci siamo affrettati
per avvisarti.

142
00:11:55,660 --> 00:11:58,760
Eravamo preoccupati
che saremmo arrivati in ritardo.

143
00:11:58,780 --> 00:12:01,020
Li hai
non ancora portato qui.

144
00:12:01,940 --> 00:12:04,120
è stato buono da parte tua
venire qui immediatamente.

145
00:12:04,140 --> 00:12:05,760
Ti ricompenserò per questo.

146
00:12:05,780 --> 00:12:09,280
Ora è il momento
trovare altri mezzi più efficaci.

147
00:12:09,300 --> 00:12:11,520
Dopo una sconfitta
sul campo di battaglia

148
00:12:11,540 --> 00:12:12,900
li disprezzeresti.

149
00:12:13,260 --> 00:12:16,480
Il suo omicidio
sarebbe celebrato come un grande atto.

150
00:12:16,500 --> 00:12:20,320
Chi l'avrebbe uccisa sarebbe
nuovo re di Sodoma e Gomorra.

151
00:12:20,340 --> 00:12:21,540
Mia sorella.

152
00:12:22,100 --> 00:12:25,760
Immagina di poterlo fare
così come un uomo.

153
00:12:25,780 --> 00:12:28,480
lei ha
una cauta mente femminile.

154
00:12:28,500 --> 00:12:31,300
Potrei iniziare uno stato,
un impero mondiale.

155
00:12:32,300 --> 00:12:35,080
Cerca solo di mantenere
quello che già abbiamo

156
00:12:35,100 --> 00:12:36,720
le nostre 2 città unite.

157
00:12:36,740 --> 00:12:39,080
No, lasciami andare.
(Uomo) Lì dentro

158
00:12:39,100 --> 00:12:41,020
Eccola, stupida creatura.

159
00:12:42,820 --> 00:12:44,460
Tamar, Tamar.

160
00:12:45,220 --> 00:12:47,100
Quassù. Non avere paura.

161
00:12:47,900 --> 00:12:50,260
ti proteggerò,
non avere paura.

162
00:12:54,020 --> 00:12:55,980
(Gridando)

163
00:13:00,020 --> 00:13:00,980
Tranquillo.

164
00:13:01,860 --> 00:13:04,340
Che messaggio
mi hai portato?

165
00:13:05,220 --> 00:13:07,940
Quello dell'arrivo degli Ebrei
alcuni cambiamenti.

166
00:13:08,380 --> 00:13:10,660
Egli crede,
i tempi non sono ancora maturi.

167
00:13:12,940 --> 00:13:14,340
Riposati, ho detto.

168
00:13:15,860 --> 00:13:17,220
Respira profondamente.

169
00:13:17,860 --> 00:13:19,260
Respira, senti?

170
00:13:24,380 --> 00:13:26,620
È cieco.
- Cieco?

171
00:13:28,300 --> 00:13:30,340
Che bella idea.

172
00:13:32,380 --> 00:13:34,620
Hai una fantasia deliziosa.

173
00:13:36,900 --> 00:13:40,100
Ciò rende il caso più interessante.

174
00:13:43,380 --> 00:13:46,000
Una raffinatezza eccellente,
Maleb.

175
00:13:46,020 --> 00:13:49,140
Dovrebbe essere questa stronza senza fede
rilasciare la lingua.

176
00:13:50,340 --> 00:13:52,220
Conosci il nome?

177
00:13:53,340 --> 00:13:55,500
Allora sii
le tue sorelle stanno morendo.

178
00:14:03,620 --> 00:14:06,540
Se devi guardarlo,
Lo dirò.

179
00:14:15,900 --> 00:14:19,620
Di tutti i miei schiavi
Ti ho dato il mio favore.

180
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Non sei stato felice?

181
00:14:26,100 --> 00:14:27,740
E nemmeno grato.

182
00:14:28,220 --> 00:14:31,480
Che messaggio hai nel campo?
portato agli elmiti?

183
00:14:31,500 --> 00:14:34,440
Da quando possono farlo gli assassini
interpretare i giudici?

184
00:14:34,460 --> 00:14:38,300
Da quando i traditori hanno questo diritto?
Fare domande?

185
00:14:38,940 --> 00:14:40,780
Chi ti ha mandato lì?

186
00:14:44,660 --> 00:14:47,300
vorrei,
che mantengano la loro vita.

187
00:14:49,060 --> 00:14:53,020
Qual è la mia eredità?
a te e Sodoma?

188
00:14:59,300 --> 00:15:01,900
(Uomo) No
Sei pazza, Tamar?

189
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Tranquillo!

190
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
Tamar?

191
00:15:13,860 --> 00:15:14,900
Tamar.

192
00:15:15,300 --> 00:15:16,560
Tamar, la schiava.

193
00:15:16,580 --> 00:15:18,900
No, no. NO!

194
00:15:19,900 --> 00:15:23,260
Sii breve, per favore.
Tu mi aiuti in questo.

195
00:15:23,540 --> 00:15:25,120
Abbi pietà di me.

196
00:15:25,140 --> 00:15:29,300
Sarà meno doloroso
preparare. Mi dispiace, per favore.

197
00:15:30,100 --> 00:15:31,980
No.
- Il nome.

198
00:15:32,260 --> 00:15:33,980
Per favore, Arlok. Prego.

199
00:15:34,620 --> 00:15:36,560
Morirà senza parlare.

200
00:15:36,580 --> 00:15:39,020
Datele il resto,
se non parla.

201
00:15:45,780 --> 00:15:47,980
Discorso. Dimmi il nome!

202
00:15:48,340 --> 00:15:50,700
Chi ti ha
inviato agli Elamiti?

203
00:15:51,060 --> 00:15:53,860
Dillo, prima che sia troppo tardi.
Dire.

204
00:15:55,300 --> 00:15:56,460
Ah.

205
00:15:59,020 --> 00:16:00,380
(Urlo)

206
00:16:08,860 --> 00:16:10,020
Ah!

207
00:16:18,820 --> 00:16:20,040
Devo lodarti.

208
00:16:20,060 --> 00:16:23,040
Il tuo gatto selvatico è tuo
Assapora la migliore testimonianza.

209
00:16:23,060 --> 00:16:24,220
Grazie, padrona.

210
00:16:36,020 --> 00:16:37,260
Anche lei è orgogliosa.

211
00:16:40,020 --> 00:16:43,280
Dopo di te la prima ragazza,
che ha soffocato ogni grido.

212
00:16:43,300 --> 00:16:47,260
Ammiro l'orgoglio. - Meglio per
lei, se non le piaci.

213
00:16:48,980 --> 00:16:51,040
Se prendi l'esempio di Tamar.

214
00:16:51,060 --> 00:16:55,280
Le prospettive di vita
i tuoi schiavi preferiti

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,300
sono eccezionalmente bassi.

216
00:16:59,140 --> 00:17:02,540
Li hai incontrati?
Questi ebrei? - Mm.

217
00:17:02,900 --> 00:17:05,120
Quello è mio fratello
fallito.

218
00:17:05,140 --> 00:17:08,380
Tuttavia non si stanca
per avvisarmi di loro.

219
00:17:09,540 --> 00:17:11,280
Voglio sapere perché.

220
00:17:11,300 --> 00:17:13,880
Questi ebrei
non puoi fidarti

221
00:17:13,900 --> 00:17:16,200
Vuoi,
che tutti si comportino così,

222
00:17:16,220 --> 00:17:17,980
come richiede la loro fede.

223
00:17:18,300 --> 00:17:21,100
E tu me lo dici
non sono pericolosi.

224
00:17:21,900 --> 00:17:24,500
Pericoloso? Per chi sono pericolosi?

225
00:17:25,140 --> 00:17:26,300
Noi.

226
00:17:26,860 --> 00:17:30,600
Non hai detto che erano disarmati?
- Quello che ho visto.

227
00:17:30,620 --> 00:17:35,060
Voglio convincermi
perché ti sembrano minacciosi.

228
00:17:35,580 --> 00:17:38,700
Quando i miei piani saranno finiti,
la visiteremo.

229
00:17:39,020 --> 00:17:43,260
Amata sorella, vivo soltanto,
per obbedire ai tuoi ordini.

230
00:17:44,140 --> 00:17:47,740
Come sempre, non pensa oltre
come punta della spada.

231
00:17:48,340 --> 00:17:51,800
Crede che queste persone
sono un pericolo per noi.

232
00:17:51,820 --> 00:17:53,300
Ma in realtà

233
00:17:54,180 --> 00:17:56,560
la loro presenza può essere utile.

234
00:17:56,580 --> 00:18:00,500
Dovremmo essere attaccati
dagli Elamiti.

235
00:18:09,660 --> 00:18:13,440
E in tempo di pace lo fanno
utili come schiavi.

236
00:18:13,460 --> 00:18:16,780
Per lavori bassi.
- Non come schiavi.

237
00:18:17,660 --> 00:18:19,480
Dice il loro capo Lot

238
00:18:19,500 --> 00:18:22,540
nessuno può
possedere un'altra persona.

239
00:18:23,020 --> 00:18:26,580
Chi non possiede schiavi,
deve essere molto povero.

240
00:18:27,220 --> 00:18:28,340
Povero?

241
00:18:29,540 --> 00:18:30,740
E' vero.

242
00:18:31,540 --> 00:18:34,160
Ma sembrano
non sapere nulla della loro povertà.

243
00:18:34,180 --> 00:18:36,800
Se questo lotto preferisce
non tenere schiavi,

244
00:18:36,820 --> 00:18:38,400
è a sua discrezione.

245
00:18:38,420 --> 00:18:42,040
Spesso non è possibile impedirlo
per diventarlo tu stesso.

246
00:18:42,060 --> 00:18:44,800
Soprattutto se sei sedotto
di trucchi,

247
00:18:44,820 --> 00:18:49,300
antichi quanto Sodoma
e dimostrato come Gomorra.

248
00:18:50,700 --> 00:18:54,960
Quanto spesso abbiamo
sentito sul nostro mercato:

249
00:18:54,980 --> 00:18:59,620
Gli Ebrei mantengono la parola data,
Puoi contare sugli ebrei.

250
00:19:02,220 --> 00:19:05,200
capisci,
tra il grande e potente impero,

251
00:19:05,220 --> 00:19:07,320
mio fratello sogna
e Stati Uniti

252
00:19:07,340 --> 00:19:10,920
stanno gli Ebrei
con la sua religione appena nata.

253
00:19:10,940 --> 00:19:14,500
E tra gli ebrei
e il resto del mondo solo Sodoma.

254
00:19:17,580 --> 00:19:21,860
E tu, Ildith? Hai troppa paura?
essere il mio preferito?

255
00:19:36,100 --> 00:19:38,020
Il Giordano.
- Che bello.

256
00:19:40,460 --> 00:19:44,140
Ecco la nostra fede
verrà inserito il campione più difficile.

257
00:19:44,820 --> 00:19:48,760
Nessun ebreo può recarsi in queste città
non avvicinarti nemmeno a lei.

258
00:19:48,780 --> 00:19:49,820
NO.

259
00:19:50,260 --> 00:19:53,080
Dare istruzioni,
che nessuno attraversi il fiume.

260
00:19:53,100 --> 00:19:56,020
Nessuno ha permesso il fiume
superare. Nessuno.

261
00:19:58,740 --> 00:20:01,060
Voi, le mie due figlie coraggiose.

262
00:20:02,260 --> 00:20:04,900
Il nostro lungo viaggio
è ora finito.

263
00:20:09,060 --> 00:20:12,060
(Musica)

264
00:20:28,300 --> 00:20:32,060
Fateglielo sapere
non bere troppo in una volta.

265
00:20:35,580 --> 00:20:39,600
"Signore, grazie per noi
Salvezza e umiltà, per favore

266
00:20:39,620 --> 00:20:41,580
per mostrarmi la strada da seguire. "

267
00:20:44,540 --> 00:20:47,540
(Musica)

268
00:21:02,020 --> 00:21:05,020
Quindi vai adesso. Oh! Inoltrare!

269
00:21:11,100 --> 00:21:13,820
Il vecchio Alabias ha,
Credo che sia ancora vissuto.

270
00:21:20,900 --> 00:21:23,900
(Musica)

271
00:21:33,860 --> 00:21:38,140
Che posto terribile è.
Che terribile bestemmia.

272
00:21:38,780 --> 00:21:40,200
Morto e morente.

273
00:21:40,220 --> 00:21:42,960
Ossa sbiancate
sotto il cielo luminoso di Dio,

274
00:21:42,980 --> 00:21:45,100
sotto il suo sole radioso.

275
00:21:49,860 --> 00:21:53,020
Sarai di nuovo in salute.
Ci prenderemo cura di te.

276
00:21:54,220 --> 00:21:56,220
Ecco, bevi.

277
00:21:58,660 --> 00:22:00,060
Bevi lentamente.

278
00:22:03,940 --> 00:22:05,580
Cos'è questo posto?

279
00:22:07,460 --> 00:22:11,460
Il campo dei cadaveri degli schiavi
da Sodoma e Gomorra.

280
00:22:12,700 --> 00:22:15,280
Con la carne di queste ossa

281
00:22:15,300 --> 00:22:19,740
Queste sono città abbandonate
stato costruito.

282
00:22:21,500 --> 00:22:24,500
(Musica)

283
00:22:37,420 --> 00:22:38,400
Avanti.

284
00:22:38,420 --> 00:22:39,500
Più velocemente.

285
00:22:40,140 --> 00:22:41,900
Più veloce, avanti.

286
00:22:57,740 --> 00:23:00,580
Il popolo eletto,
è così che si chiamano.

287
00:23:02,020 --> 00:23:03,460
Chi ha selezionato?

288
00:23:05,060 --> 00:23:06,060
Fermare.

289
00:23:07,060 --> 00:23:08,500
Hai ragione, Ildith.

290
00:23:09,140 --> 00:23:11,280
Se è uno
impoverito,

291
00:23:11,300 --> 00:23:14,220
mantieni il crudo
facile per una virtù.

292
00:23:14,500 --> 00:23:17,900
Oppure commetti l'errore
e pensa che sia una debolezza.

293
00:23:21,940 --> 00:23:24,940
(Musica)

294
00:23:35,020 --> 00:23:36,180
Melchiorre.

295
00:23:37,300 --> 00:23:40,440
Avvertite la nostra gente.
A nessuno è permesso attraversare il fiume.

296
00:23:40,460 --> 00:23:43,180
Devi lavorare per noi
condurre le trattative.

297
00:23:47,740 --> 00:23:48,900
Non vedo l'ora.

298
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
Non preoccuparti.

299
00:23:58,940 --> 00:24:01,420
Mio figlio ed io
sono schiavi della regina.

300
00:24:02,140 --> 00:24:04,120
Abbiamo degli ordini
portarti oltre.

301
00:24:04,140 --> 00:24:06,160
Anch'io ho 2 gambe.
- Prego.

302
00:24:06,180 --> 00:24:08,300
Così posso parlarti.

303
00:24:23,180 --> 00:24:24,620
Non hai schiavi?

304
00:24:25,660 --> 00:24:29,140
No. Siamo tutti servi
nostro Signore in cielo.

305
00:24:32,820 --> 00:24:35,800
Se io e mio figlio
potrebbe fuggire da te,

306
00:24:35,820 --> 00:24:37,860
ci daresti rifugio?

307
00:24:38,180 --> 00:24:39,500
Lo farei.

308
00:24:42,100 --> 00:24:43,220
Grazie.

309
00:24:47,460 --> 00:24:49,100
Sodomitenkönigin.
- Quantità.

310
00:24:49,420 --> 00:24:50,820
Signore degli Ebrei.

311
00:24:52,340 --> 00:24:54,480
Ovunque c'è spazio per la tua gente.

312
00:24:54,500 --> 00:24:58,800
Cosa pensi di trovare qui, cosa
Ti ha fatto vagare?

313
00:24:58,820 --> 00:25:01,620
La terra è fertile.
- Per i raccolti?

314
00:25:02,500 --> 00:25:05,080
O per la tua religione?
- Forse entrambi?

315
00:25:05,100 --> 00:25:08,440
Se questo paese fosse tuo,
saresti pronto?

316
00:25:08,460 --> 00:25:09,680
lottare per questo?

317
00:25:09,700 --> 00:25:10,680
Lo noterai

318
00:25:10,700 --> 00:25:13,120
che le tribù nomadi
non sono pacifici.

319
00:25:13,140 --> 00:25:16,120
Non siamo un popolo guerriero,
ma combatteremmo

320
00:25:16,140 --> 00:25:19,560
per difendere ciò che è nostro.
- Allora prendine possesso.

321
00:25:19,580 --> 00:25:22,760
L'intera Valle del Giordano per anno
100.000 talenti di grano.

322
00:25:22,780 --> 00:25:25,180
Per, diciamo, 10 anni.

323
00:25:32,100 --> 00:25:33,840
Nel tuo interesse ti avverto

324
00:25:33,860 --> 00:25:35,980
il paese
è sterile e arido.

325
00:25:42,540 --> 00:25:45,120
Per noi è impossibile
per aumentare questo prezzo.

326
00:25:45,140 --> 00:25:47,240
75.000 talenti, non meno.

327
00:25:47,260 --> 00:25:48,260
50esimo

328
00:25:49,740 --> 00:25:50,880
D'accordo.

329
00:25:50,900 --> 00:25:53,100
Per, diciamo, 7 anni.

330
00:25:53,540 --> 00:25:55,020
Anche d'accordo.

331
00:25:56,700 --> 00:25:59,720
Mia figlia Shuah
porta un regalo per la regina,

332
00:25:59,740 --> 00:26:01,380
per sigillare il commercio.

333
00:26:14,940 --> 00:26:16,580
Per asciugarti i piedi.

334
00:26:18,780 --> 00:26:21,100
Ti voglio
consegnare una restituzione.

335
00:26:21,660 --> 00:26:25,260
La mia migliore schiava, Ildith.
- Ma non voglio.

336
00:26:26,140 --> 00:26:27,600
Preferirei morire.

337
00:26:27,620 --> 00:26:31,940
Ho imparato così tanto per questo?
Vivere con questo popolo di pastori?

338
00:26:32,220 --> 00:26:34,660
In capanne di pelli puzzolenti?

339
00:26:34,940 --> 00:26:37,880
Sei stato cresciuto,
fare quello che mi piace.

340
00:26:37,900 --> 00:26:40,200
Devo rifiutare il tuo regalo.

341
00:26:40,220 --> 00:26:43,360
È contro le nostre convinzioni
possedere gli altri come proprietà.

342
00:26:43,380 --> 00:26:47,180
Sei tu attraverso la tua fede
vietato anche liberarla?

343
00:26:49,020 --> 00:26:50,220
Addio.

344
00:26:51,820 --> 00:26:52,860
E buona fortuna.

345
00:26:59,620 --> 00:27:02,620
(Musica)

346
00:27:21,100 --> 00:27:23,140
(cantare)

347
00:27:38,860 --> 00:27:40,420
Sbrigati. Venire.

348
00:27:41,300 --> 00:27:42,940
Ci saranno problemi.

349
00:27:46,260 --> 00:27:49,840
Le donne, v. A. Le mogli,
rifiuterà questa donna.

350
00:27:49,860 --> 00:27:52,080
È una schiava di Sodoma.

351
00:27:52,100 --> 00:27:54,280
Starò davanti all'altare del Tabernacolo

352
00:27:54,300 --> 00:27:57,460
sul dovere
riferirsi all'ospitalità.

353
00:27:58,420 --> 00:27:59,700
Ti ringrazio.

354
00:28:01,260 --> 00:28:04,160
L'abbiamo vestita,
come hai ordinato.

355
00:28:04,180 --> 00:28:06,040
Lei è insoddisfatta
con i vestiti,

356
00:28:06,060 --> 00:28:08,160
ma si abituerà,

357
00:28:08,180 --> 00:28:11,060
come ci siamo abituati tutti.
- Grazie.

358
00:28:11,620 --> 00:28:13,140
Come hai ordinato.

359
00:28:15,380 --> 00:28:18,100
N / A? Vuoi il tuo lavoro?
non ammiri nemmeno?

360
00:28:20,700 --> 00:28:23,820
Una veste nobile
e così flessibile sulla pelle.

361
00:28:25,740 --> 00:28:28,620
Ti piace di più?
come la veste di seta?

362
00:28:28,900 --> 00:28:31,160
Per lo scopo
dovrebbe servire, sì.

363
00:28:31,180 --> 00:28:35,480
Per quale scopo? Un uccello ha
piume colorate per attirare gli altri.

364
00:28:35,500 --> 00:28:36,820
Guarda questo!

365
00:28:44,700 --> 00:28:48,400
Penso che tu sia me
d'accordo. - Affatto.

366
00:28:48,420 --> 00:28:52,580
Le donne indossano abiti per proteggersi
dal sole, dal freddo.

367
00:28:53,860 --> 00:28:56,020
Questo spiega la forma dei tuoi vestiti.

368
00:28:59,100 --> 00:29:02,100
I tuoi Ebrei
vestiti confusi con le tende.

369
00:29:02,820 --> 00:29:06,760
Si siedono liberamente in modo che possano
non ostacolare il lavoro.

370
00:29:06,780 --> 00:29:08,780
Quale?
- Il lavoro delle donne.

371
00:29:09,140 --> 00:29:13,120
Cucinare, filare, pulire,
Lavorare nei campi.

372
00:29:13,140 --> 00:29:16,640
E tu dici di esserlo
contro la schiavitù? - E' così.

373
00:29:16,660 --> 00:29:18,800
Tuttavia
hai bisogno che io lavori,

374
00:29:18,820 --> 00:29:21,100
cosa che non ho mai dovuto fare prima.

375
00:29:21,540 --> 00:29:25,440
Il lavoro è il prezzo della libertà.
Il lavoro per te stesso.

376
00:29:25,460 --> 00:29:28,980
Se scegli,
cosa e dove vuoi lavorare.

377
00:29:29,420 --> 00:29:32,140
Questo ti renderà davvero libero.

378
00:29:33,300 --> 00:29:36,800
Se è una scottatura
Volto significa mani screpolate,

379
00:29:36,820 --> 00:29:40,960
vestiti sporchi e ruvidi come questo,
allora preferisco essere uno schiavo.

380
00:29:40,980 --> 00:29:44,940
Anche a me, se ci sono profumi deliziosi
mezzi e vestiti di seta.

381
00:29:45,980 --> 00:29:48,840
Senti solo. Morbide come ali d'angelo.

382
00:29:48,860 --> 00:29:51,020
E queste bellissime scarpe.

383
00:29:52,020 --> 00:29:53,120
Avrai bisogno di lei.

384
00:29:53,140 --> 00:29:56,320
Come puoi mostrarti in quel modo?
Cosa avrebbe detto tua madre?

385
00:29:56,340 --> 00:30:00,360
Cosa avrebbe detto se lo avesse fatto?
La donna avrebbe visto nella nostra tenda?

386
00:30:00,380 --> 00:30:02,480
lo sappiamo
perché l'hai registrato.

387
00:30:02,500 --> 00:30:04,560
Un uomo,
che ha perso la moglie,

388
00:30:04,580 --> 00:30:07,360
non deve vergognarsene.
- insolenza.

389
00:30:07,380 --> 00:30:10,200
hai dimenticato
che tuo padre è il signore.

390
00:30:10,220 --> 00:30:14,220
Ho imparato che il signore
non fare mai nulla di sbagliato.

391
00:30:32,780 --> 00:30:36,040
Corri, corri! Vieni,
ti proteggeremo!

392
00:30:36,060 --> 00:30:39,260
Fermate i sodomiti.
Salva gli schiavi. - Ah!

393
00:30:40,340 --> 00:30:42,100
La rete, la rete!

394
00:30:45,540 --> 00:30:46,940
Va al diavolo! Va al diavolo!

395
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Venire.

396
00:30:51,740 --> 00:30:54,780
(Musica)

397
00:31:00,660 --> 00:31:01,740
Aspetta.

398
00:31:09,780 --> 00:31:11,860
Dateci rifugio. Proteggici.

399
00:31:14,460 --> 00:31:17,500
(Musica)

400
00:31:23,220 --> 00:31:24,800
Date fuori i nostri schiavi.

401
00:31:24,820 --> 00:31:28,100
Sulla parola di tua sorella
questo è il nostro paese.

402
00:31:28,420 --> 00:31:30,260
Datemelo.
- NO.

403
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Fermare.

404
00:31:37,780 --> 00:31:39,140
Smetti di combattere.

405
00:31:40,060 --> 00:31:43,220
Ismael. Ne vuoi uno?
uccidere un uomo indifeso?

406
00:31:43,700 --> 00:31:45,660
Lo vuoi? COSÌ.

407
00:31:59,780 --> 00:32:00,900
Aiutalo.

408
00:32:02,340 --> 00:32:05,560
Dillo alla tua regina, lo faremo
prendersi cura di suo fratello,

409
00:32:05,580 --> 00:32:08,300
finché non sarà pronto
ritornare da solo.

410
00:32:11,980 --> 00:32:13,900
Portatelo nella nostra tenda.

411
00:32:16,700 --> 00:32:19,520
Dici anche tu
che questi uomini sono liberi adesso.

412
00:32:19,540 --> 00:32:21,420
Sono sotto la nostra protezione.

413
00:32:29,220 --> 00:32:32,180
E ora il nostro Paese se ne va.

414
00:32:34,940 --> 00:32:38,900
Torniamo a Sodoma. - I sodomiti
non lo perdonerai mai.

415
00:32:39,660 --> 00:32:43,820
Non dobbiamo temerla.
Siamo servi del Signore.

416
00:32:44,180 --> 00:32:46,140
Siamo qui nel suo nome.

417
00:32:46,460 --> 00:32:48,180
Dovresti avere paura.

418
00:32:50,620 --> 00:32:52,620
(cantare)

419
00:33:04,740 --> 00:33:07,840
Gli Anziani e Lot
pregare Geova.

420
00:33:07,860 --> 00:33:10,220
Per il nostro lavoro chiedono aiuto.

421
00:33:10,860 --> 00:33:14,220
Pregate piuttosto per le spade,
Lance e lance.

422
00:33:14,740 --> 00:33:18,120
Non lo capisci.
I sodomiti sono i tuoi nemici.

423
00:33:18,140 --> 00:33:20,020
Pericoloso, senza scrupoli.

424
00:33:20,460 --> 00:33:24,680
Attendo con ansia quest'uomo, fino in fondo
non importa quanto siano carine le sue parole.

425
00:33:24,700 --> 00:33:26,180
Devi essere vigile.

426
00:33:35,260 --> 00:33:38,220
(Musica)

427
00:34:08,260 --> 00:34:10,020
Pensi spesso a me, Shuah.

428
00:34:10,500 --> 00:34:11,540
Non è vero?

429
00:34:12,220 --> 00:34:13,260
No.

430
00:34:13,860 --> 00:34:15,020
Non di notte?

431
00:34:15,420 --> 00:34:16,760
Affatto.

432
00:34:16,780 --> 00:34:17,860
Ammettilo.

433
00:34:19,340 --> 00:34:20,700
Pensi spesso a me.

434
00:34:21,580 --> 00:34:24,320
È la mia pelle
ancora morbido come il primo giorno,

435
00:34:24,340 --> 00:34:25,980
dove mi hai unto?

436
00:34:27,780 --> 00:34:29,820
I miei capelli hanno ancora un profumo così dolce?

437
00:34:32,060 --> 00:34:35,300
Ti stringo ancora la mano
quando mi tocchi?

438
00:34:36,780 --> 00:34:39,440
Mio padre ha ordinato
prendersi cura di te.

439
00:34:39,460 --> 00:34:41,080
Gli obbedisco, non più.

440
00:34:41,100 --> 00:34:42,300
Nemmeno di notte?

441
00:34:43,700 --> 00:34:47,060
Le pareti della tenda sono sottili,
e non dormi lontano.

442
00:34:48,540 --> 00:34:49,820
Ti sento.

443
00:34:51,700 --> 00:34:53,540
Quello che hai detto in un sogno,

444
00:34:54,780 --> 00:34:56,300
è stato molto perspicace.

445
00:34:57,220 --> 00:34:58,460
Cosa ho detto?

446
00:35:05,020 --> 00:35:08,020
Cosa ho detto?
- Devo ripeterlo?

447
00:35:09,500 --> 00:35:10,620
Dovrei?

448
00:35:16,660 --> 00:35:18,820
Perché non lo sei?
come tutti gli altri?

449
00:35:19,900 --> 00:35:21,060
Che cos'è?

450
00:35:23,140 --> 00:35:24,300
La tua pelle?

451
00:35:28,060 --> 00:35:29,580
L'odore dei tuoi capelli?

452
00:35:32,500 --> 00:35:33,940
Perché lo sto facendo?

453
00:35:34,980 --> 00:35:37,780
Perchè non riesco a fermarmi
sentirsi così?

454
00:35:38,660 --> 00:35:41,900
Smettere di sentire significa morire.
Sei troppo giovane per quello.

455
00:35:42,980 --> 00:35:44,820
Ripensa al tuo sogno.

456
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
La risposta

457
00:35:49,700 --> 00:35:51,140
sta in esso.

458
00:36:08,020 --> 00:36:10,660
Non te l'ha detto
che vuole andarsene?

459
00:36:11,740 --> 00:36:13,560
No.
- Perché dovrebbe?

460
00:36:13,580 --> 00:36:15,940
Tu sei solo
stato un passatempo.

461
00:36:16,820 --> 00:36:20,920
Sai che aspetto aveva Ildith,
quando è venuta da noi.

462
00:36:20,940 --> 00:36:23,620
Queste sono le donne
a cui è abituato.

463
00:36:32,180 --> 00:36:35,220
(Musica)

464
00:36:48,820 --> 00:36:50,320
Quindi sarà abbastanza largo.

465
00:36:50,340 --> 00:36:53,680
Quindi avrebbe dovuto resistere.
- Quanto tempo ci servirà?

466
00:36:53,700 --> 00:36:55,680
Se i nostri uomini
lavorare come un cinghiale

467
00:36:55,700 --> 00:36:57,960
siamo noi
pronto per l'ordine primaverile.

468
00:36:57,980 --> 00:37:00,520
Una sorpresa
per la regina di Sodoma.

469
00:37:00,540 --> 00:37:03,520
Quanto sarà contenta
quando diventa verde e germoglia.

470
00:37:03,540 --> 00:37:06,220
La terra della speranza
per ogni schiavo di Sodoma.

471
00:37:11,700 --> 00:37:14,740
(Musica)

472
00:37:23,220 --> 00:37:24,920
Conosci queste radici?

473
00:37:24,940 --> 00:37:28,360
Puoi trovare questa pianta
qui ovunque in montagna.

474
00:37:28,380 --> 00:37:32,360
Se lo tagli,
poi esce un succo,

475
00:37:32,380 --> 00:37:36,460
con cui tingiamo le nostre unghie,
come adesso.

476
00:37:37,660 --> 00:37:38,820
Vedi?

477
00:37:39,500 --> 00:37:42,500
Più ne prendi,
più il colore diventa scuro.

478
00:37:43,380 --> 00:37:46,560
Cosa sta succedendo qui?
- La ragazza ha i piedi come un animale.

479
00:37:46,580 --> 00:37:49,340
Le ho mostrato qualcosa.
- Vedo.

480
00:37:49,740 --> 00:37:50,860
Shuah.

481
00:37:52,660 --> 00:37:54,740
È tardi. Innaffia il bestiame.

482
00:37:55,380 --> 00:37:58,300
Mio padre non vuole
che sono attraente.

483
00:38:01,260 --> 00:38:03,800
Perché Maleb può
non annaffiare il bestiame?

484
00:38:03,820 --> 00:38:07,100
Vuoi il tuo lavoro?
inoltre fare? Adesso vai.

485
00:38:09,060 --> 00:38:12,800
Le mie figlie sono abbastanza belle
come la natura l'ha creata.

486
00:38:12,820 --> 00:38:14,580
Non hai bisogno di una decorazione.

487
00:38:15,420 --> 00:38:17,760
Forse
è il più raffinato,

488
00:38:17,780 --> 00:38:19,500
non fare nulla.

489
00:38:20,820 --> 00:38:25,080
Probabilmente questo marrone,
pelle abbronzata dal vento

490
00:38:25,100 --> 00:38:27,660
un fascino davvero speciale.

491
00:38:28,340 --> 00:38:31,740
Da ciò siamo a Sodoma
solo sospettare nulla. - Pensi?

492
00:38:33,060 --> 00:38:34,100
OH.

493
00:38:35,860 --> 00:38:40,100
Un terreno così argilloso presenta anche dei vantaggi.
Sarebbe rotto sul marmo.

494
00:38:44,140 --> 00:38:45,580
È strano.

495
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
Ehm?

496
00:38:47,460 --> 00:38:48,860
Mostra l'altra mano.

497
00:38:49,980 --> 00:38:53,540
Veniamo alla luce,
così posso vederlo meglio.

498
00:38:57,340 --> 00:38:59,740
Non è così
le mani di un contadino.

499
00:39:00,460 --> 00:39:01,560
Perché no?

500
00:39:01,580 --> 00:39:04,340
Queste sono le mani
un uomo significativo.

501
00:39:05,660 --> 00:39:08,100
La tua ancora di salvezza è lunga e chiara.

502
00:39:10,100 --> 00:39:11,860
La mia linea della vita è breve.

503
00:39:12,300 --> 00:39:14,180
Che morirò giovane.

504
00:39:15,380 --> 00:39:17,100
Credi in queste cose?

505
00:39:18,100 --> 00:39:19,580
Come mai? Non tu?

506
00:39:21,020 --> 00:39:23,800
noi crediamo,
che solo Dio conosce il nostro futuro.

507
00:39:23,820 --> 00:39:27,380
Questa convinzione conferisce
la nostra forza per spostare le montagne.

508
00:39:27,660 --> 00:39:31,000
Presto vedrai
cosa comporta la nostra fede.

509
00:39:31,020 --> 00:39:33,400
Trasforma l'intero paese.

510
00:39:33,420 --> 00:39:36,500
Se hai questa struttura
crescere per vedere il cielo,

511
00:39:37,500 --> 00:39:40,180
diventi la nostra fede
condividere un giorno.

512
00:39:44,700 --> 00:39:48,900
Dopo questo bellissimo discorso che vuoi
dormi fuori adesso? - NO.

513
00:39:49,740 --> 00:39:51,100
Nella tenda di Ismaele.

514
00:39:51,660 --> 00:39:53,620
Avrei dovuto arrivare a questo.

515
00:39:54,020 --> 00:39:55,940
Qui è caldo e confortevole.

516
00:39:56,380 --> 00:39:57,940
Troppo comodo forse.

517
00:39:58,780 --> 00:40:02,260
Devi andare dagli uomini della tribù
essere un buon modello.

518
00:40:03,020 --> 00:40:06,900
Anche se volessi restare qui,
non oseresti.

519
00:40:08,140 --> 00:40:09,260
Buona notte.

520
00:40:11,780 --> 00:40:16,140
Sei piuttosto uno schiavo tuo
Credere come ogni schiavo di Sodoma.

521
00:40:18,820 --> 00:40:21,820
(Musica)

522
00:40:25,420 --> 00:40:29,120
Anche se la tua visita è sorprendente
vieni, principe Astaroth,

523
00:40:29,140 --> 00:40:33,200
abbiamo ancora questo modesto
Guarda le nostre truppe di piedi e cavalieri

524
00:40:33,220 --> 00:40:34,420
ai modi.

525
00:40:35,140 --> 00:40:37,320
Ne è certa
per non dire modesto.

526
00:40:37,340 --> 00:40:39,780
L'élite
da tutte le mie tribù del deserto.

527
00:40:44,220 --> 00:40:47,880
Guardato, come le truppe di cavalleria
cavalca attraverso i guerrieri.

528
00:40:47,900 --> 00:40:50,600
Un esempio
per un buon controllo dei cavalli.

529
00:40:50,620 --> 00:40:52,920
L'attacco
una compagnia di equitazione ben guidata

530
00:40:52,940 --> 00:40:54,520
batte la migliore truppa di fanteria.

531
00:40:54,540 --> 00:40:56,360
Dovrebbero guidare per un'altra ora.

532
00:40:56,380 --> 00:40:59,820
non capisco,
perché non reciti. - pazienza.

533
00:41:00,260 --> 00:41:03,360
Tua sorella ha nuovi alleati.
- alleati?

534
00:41:03,380 --> 00:41:07,280
Gli ebrei vivono in tende
Pellicce, gli uomini sono disarmati.

535
00:41:07,300 --> 00:41:10,860
Hanno anche il fratello
portato alla regina da cavallo.

536
00:41:11,340 --> 00:41:12,460
Coincidenza.

537
00:41:13,500 --> 00:41:15,520
Siete un popolo pacifico.

538
00:41:15,540 --> 00:41:18,880
Comunque, voglio me
prima fai una foto tu stesso

539
00:41:18,900 --> 00:41:20,800
da questo popolo pacifico.

540
00:41:20,820 --> 00:41:23,120
Ogni cosa
ha bisogno del momento giusto.

541
00:41:23,140 --> 00:41:25,040
Ho addestrato i leopardi.

542
00:41:25,060 --> 00:41:27,520
Dopo aver tirato la cavezza
posso giudicare

543
00:41:27,540 --> 00:41:29,660
quando l'animale è pronto a saltare.

544
00:41:30,260 --> 00:41:32,300
Questo momento non è ancora arrivato.

545
00:41:32,620 --> 00:41:33,900
Aspetterò.

546
00:41:35,580 --> 00:41:36,860
Per me.

547
00:41:37,380 --> 00:41:38,380
Ah.

548
00:41:39,260 --> 00:41:40,500
Per favore, per favore.

549
00:41:40,820 --> 00:41:42,860
Me ne avevi promesso uno.

550
00:41:48,740 --> 00:41:50,120
Sei troppo lento.

551
00:41:50,140 --> 00:41:51,300
Smettila adesso.

552
00:41:53,300 --> 00:41:56,180
Hai visto mio fratello?
- No, mia padrona.

553
00:42:03,020 --> 00:42:04,460
Quindi, presto.

554
00:42:04,900 --> 00:42:06,920
Dobbiamo
essere sempre in attesa

555
00:42:06,940 --> 00:42:09,680
e sempre più combattenti
portare dalla nostra parte.

556
00:42:09,700 --> 00:42:10,920
Quando avviene l'attacco,

557
00:42:10,940 --> 00:42:14,340
dobbiamo unirci alle forze armate
la regina cade nella parte posteriore.

558
00:42:42,900 --> 00:42:44,420
Che bella vista.

559
00:42:44,820 --> 00:42:48,680
Quanto è contento il mio cuore,
tanti dei miei fedeli sottoposti

560
00:42:48,700 --> 00:42:52,200
così convinto del nostro
per vedere la forza marziale

561
00:42:52,220 --> 00:42:53,960
che possono permettersi

562
00:42:53,980 --> 00:42:57,780
il suo tempo con il gioco preferito
per trascorrere quello di mio padre.

563
00:42:58,220 --> 00:42:59,620
E così sensato.

564
00:43:00,020 --> 00:43:02,780
Tu giochi
davanti ai suoi resti.

565
00:43:03,780 --> 00:43:06,800
Questo è quello che gli fai
e gli altri nostri antenati

566
00:43:06,820 --> 00:43:09,620
molto degno
e onori di buon gusto.

567
00:43:10,980 --> 00:43:11,980
Uscire!

568
00:43:17,020 --> 00:43:18,620
Non eravamo inattivi.

569
00:43:18,940 --> 00:43:20,780
NO? Qualcosa di più accurato, per favore.

570
00:43:21,060 --> 00:43:23,120
Avere i tuoi amici fidati

571
00:43:23,140 --> 00:43:27,000
che piacere agli ebrei
guardando in questa cava? - SÌ.

572
00:43:27,020 --> 00:43:30,640
Prima che tu arrivassi, ho detto:
che questi blocchi di granito,

573
00:43:30,660 --> 00:43:34,240
che ci ha preoccupato
sono destinati a un tempio,

574
00:43:34,260 --> 00:43:36,920
con lei il suo dio
voglio essere amichevole.

575
00:43:36,940 --> 00:43:38,440
Voglio saperlo con certezza.

576
00:43:38,460 --> 00:43:40,300
Ecco la tua prima richiesta di sale.

577
00:43:40,820 --> 00:43:44,820
Ne hai per ogni chicco
firmare un impegno.

578
00:43:47,220 --> 00:43:50,940
Forse trovi
un utile aiuto a Ildith.

579
00:43:51,740 --> 00:43:53,940
Chiedile cosa stanno costruendo gli ebrei.

580
00:43:54,500 --> 00:43:56,460
Una visita al campo degli Ebrei?

581
00:43:56,900 --> 00:43:58,060
Che carino.

582
00:43:59,820 --> 00:44:01,420
Sì, tante figlie giovani.

583
00:44:02,900 --> 00:44:04,040
Ci sono volte

584
00:44:04,060 --> 00:44:08,020
dove ti uomo
invidiare la tua libertà d'azione.

585
00:44:13,180 --> 00:44:15,460
Nient'altro?
- A molte cose.

586
00:44:16,580 --> 00:44:18,020
Come te,

587
00:44:18,500 --> 00:44:21,020
tu solo,
forse molto bene.

588
00:44:22,420 --> 00:44:23,940
Dolce è il fratello,

589
00:44:26,380 --> 00:44:30,100
il più vecchio e il più caro dei miei nemici.

590
00:44:43,220 --> 00:44:45,620
È andato fino in fondo.
- Qui.

591
00:44:53,460 --> 00:44:55,860
Non ti rende più felice.

592
00:44:56,740 --> 00:44:58,100
Nemmeno il dolore.

593
00:44:59,660 --> 00:45:01,420
Andare! Esegui il mio comando.

594
00:45:04,020 --> 00:45:06,980
Tutto quello che vuoi
dolcissima sorella.

595
00:45:19,900 --> 00:45:22,900
(Musica)

596
00:45:37,740 --> 00:45:38,780
Ah.

597
00:45:41,860 --> 00:45:45,740
I sodomiti credono che stiamo costruendo
un tempio in onore di Geova.

598
00:45:46,180 --> 00:45:50,560
Per Geova? No. Intendono uno
templi pagani, temo.

599
00:45:50,580 --> 00:45:52,020
Per la fertilità.

600
00:46:04,500 --> 00:46:09,100
Vieni, vieni. Portiamo il sale,
chiedi del tuo leader.

601
00:46:09,580 --> 00:46:13,820
Ti portiamo anche cose
rendere la vita più facile.

602
00:46:15,780 --> 00:46:18,120
Cuccetta morbida
e coperte di lana.

603
00:46:18,140 --> 00:46:20,360
gusci metallici
e ornamento ornato,

604
00:46:20,380 --> 00:46:24,400
con cui rendi più bella la tua capanna
puoi come i tuoi vicini.

605
00:46:24,420 --> 00:46:25,620
Buona giornata.

606
00:46:29,820 --> 00:46:32,300
Non sei emozionato?
per vedermi ancora?

607
00:46:34,980 --> 00:46:38,460
Dimmi, troverò questo lotto
nessun favore per te?

608
00:46:41,860 --> 00:46:44,100
Per quanto ne so, ancora.

609
00:46:44,460 --> 00:46:45,460
BENE.

610
00:46:47,860 --> 00:46:49,380
Che cosa stanno costruendo gli ebrei?

611
00:46:49,820 --> 00:46:52,400
Non ho motivo
per determinarlo.

612
00:46:52,420 --> 00:46:54,540
È il tuo compito.
- Come mai?

613
00:46:56,140 --> 00:46:57,380
Dimmelo.

614
00:46:58,100 --> 00:47:01,160
Sei qui solo per noi
per tenere gli occhi aperti

615
00:47:01,180 --> 00:47:03,920
e molto alle nostre abitudini
sedurre.

616
00:47:03,940 --> 00:47:07,840
Per convertirlo. Come Malek il
Donne convertite ai nostri modi.

617
00:47:07,860 --> 00:47:09,960
Dillo a tua sorella
Non so niente.

618
00:47:09,980 --> 00:47:13,160
Se sapessi qualcosa,
Lo terrei per me.

619
00:47:13,180 --> 00:47:17,360
Sai, mia sorella apprezza
le parole ostili non sono molto.

620
00:47:17,380 --> 00:47:21,160
Mi ha mandato via. Io
non appartieni più a tua sorella.

621
00:47:21,180 --> 00:47:25,240
Sono libero. Posso fare quello che voglio
piace. Appartengo a me stesso.

622
00:47:25,260 --> 00:47:27,100
Congratulazioni a questa proprietà.

623
00:47:40,260 --> 00:47:41,300
Shuah.

624
00:47:47,180 --> 00:47:49,840
L'uccello che stai cercando,
ha nascosto.

625
00:47:49,860 --> 00:47:51,380
Nella canna alta.

626
00:47:53,620 --> 00:47:54,780
Grazie.

627
00:47:55,140 --> 00:47:57,540
La tua lealtà verso Lot
ha qualcosa di toccante.

628
00:48:07,620 --> 00:48:09,260
Ti stai nascondendo da me?

629
00:48:10,820 --> 00:48:15,240
Sono un estraneo? Sei pazzo?
perché me ne sono andato senza salutare?

630
00:48:15,260 --> 00:48:17,180
Non vuoi mostrarti.

631
00:48:17,700 --> 00:48:18,860
BENE.

632
00:48:19,500 --> 00:48:23,500
Ciò rende il gioco più emozionante.
Devo trovare la tua strada.

633
00:48:25,140 --> 00:48:29,140
Lasci tracce, intenzionalmente.
Lo vuoi in questo modo.

634
00:48:30,340 --> 00:48:31,940
In modo che io possa seguirti.

635
00:48:32,940 --> 00:48:34,200
E trovarti.

636
00:48:34,220 --> 00:48:37,480
Anche per un cacciatore mediocre
è facile?

637
00:48:37,500 --> 00:48:40,560
tracciare una traccia tra le canne
il miglior Shuah.

638
00:48:40,580 --> 00:48:41,900
Lo sai esattamente.

639
00:48:42,580 --> 00:48:44,100
Trovo la traccia.

640
00:48:45,460 --> 00:48:47,140
E ti trovo.

641
00:48:54,980 --> 00:48:57,020
Di cosa hai tanto bisogno, Melchiorre?

642
00:48:57,820 --> 00:48:59,020
Perché così tanto?

643
00:48:59,260 --> 00:49:01,800
Volevi che ti trovassi.
- NO.

644
00:49:01,820 --> 00:49:04,420
Lo volevi. Ammettilo.
- No, no.

645
00:49:04,980 --> 00:49:06,920
Il sale è per tutti.

646
00:49:06,940 --> 00:49:09,500
È gratuito.
Come l'aria, come l'acqua.

647
00:49:10,940 --> 00:49:14,700
Nel nome degli anziani, Nako diventa
segno, per tutti noi.

648
00:49:18,940 --> 00:49:20,740
E tu, vai adesso.

649
00:49:24,540 --> 00:49:26,100
Andare!
- Ah! Quantità!

650
00:49:26,380 --> 00:49:28,020
Quantità! Quantità!

651
00:49:29,620 --> 00:49:31,760
Astaroth, Shuah,
Non ero vigile.

652
00:49:31,780 --> 00:49:32,800
Perdonami.

653
00:49:32,820 --> 00:49:34,060
Giù alle canne.

654
00:49:42,140 --> 00:49:44,340
Lasciami.
- Perché non vuoi?

655
00:49:44,660 --> 00:49:46,860
Sono troppo gentile con te?
- NO.

656
00:49:55,940 --> 00:49:57,100
Tu cane!

657
00:50:05,380 --> 00:50:06,340
Lontano da qui.

658
00:50:06,940 --> 00:50:09,060
Lasciami il mio piacere o muori.

659
00:50:12,060 --> 00:50:13,540
Quindi uccidimi.

660
00:50:14,300 --> 00:50:17,140
Non vivrai
ritorno a Sodoma.

661
00:50:17,700 --> 00:50:18,740
(Shua) No!

662
00:50:19,100 --> 00:50:21,320
Vuoi che lo risparmi?
- SÌ.

663
00:50:21,340 --> 00:50:23,800
Per il bene di tua figlia
Ti proteggerò.

664
00:50:23,820 --> 00:50:25,760
Quindi il nostro conto è regolare.

665
00:50:25,780 --> 00:50:29,040
Al nostro prossimo incontro
non c'è alcuna considerazione.

666
00:50:29,060 --> 00:50:30,660
La grazia non è data.

667
00:50:31,220 --> 00:50:32,920
Perché non si chiede pietà.

668
00:50:32,940 --> 00:50:37,100
Se vuoi di nuovo mia figlia
toccare, una volta, dico,

669
00:50:38,460 --> 00:50:40,340
con Geova, ti ucciderò.

670
00:50:43,620 --> 00:50:46,140
Molto, guarda.
- Cosa sono questi per i ciclisti?

671
00:50:47,140 --> 00:50:50,780
Nomadi. Helamiten.
- Forse lo vedrai adesso.

672
00:50:51,340 --> 00:50:53,020
Meglio, sparisci.

673
00:50:55,940 --> 00:50:59,180
Convocheremo il consiglio
e preparaci.

674
00:51:03,100 --> 00:51:06,100
(Musica)

675
00:51:11,980 --> 00:51:13,900
Il nostro turno di guardia è finito.

676
00:51:14,460 --> 00:51:15,600
Bene, Sara.

677
00:51:15,620 --> 00:51:19,520
Le guardie sostitutive sono al lavoro?
- Come hai concordato.

678
00:51:19,540 --> 00:51:22,360
Su tutte le vette
a portata d'orecchio l'uno dell'altro. - BENE.

679
00:51:22,380 --> 00:51:24,500
Per giorni non abbiamo visto nulla.

680
00:51:29,700 --> 00:51:32,700
(Musica)

681
00:51:35,700 --> 00:51:38,520
Devi lasciare questo al diavolo,
o il diavolo.

682
00:51:38,540 --> 00:51:41,280
Ha questa settimana
mentre uno di noi lavorava.

683
00:51:41,300 --> 00:51:43,100
Ciò che dimostra una settimana.

684
00:51:45,740 --> 00:51:48,020
Ci stanno guardando. È meglio che vada.

685
00:51:49,420 --> 00:51:50,540
Aspettare.

686
00:51:52,020 --> 00:51:55,620
Guardalo. Presto lei glielo permette
spazzare via la loro tenda.

687
00:51:56,220 --> 00:51:57,380
Lascialo in pace.

688
00:52:02,620 --> 00:52:05,620
(Musica)

689
00:52:07,820 --> 00:52:08,900
Lotto.

690
00:52:09,700 --> 00:52:10,780
Lotto, aspetta.

691
00:52:12,180 --> 00:52:16,180
Devo chiederti una cosa.
Riguarda me e Maleb.

692
00:52:17,980 --> 00:52:20,600
Vorremmo sposarci.
- Sposare?

693
00:52:20,620 --> 00:52:23,900
Ovviamente non immediatamente.
Tra circa 6 mesi.

694
00:52:27,260 --> 00:52:28,420
Ismael.

695
00:52:29,020 --> 00:52:31,460
Se un uomo e una donna
amarci l'un l'altro,

696
00:52:34,220 --> 00:52:36,480
dovresti
non vivere separatamente per troppo tempo.

697
00:52:36,500 --> 00:52:38,120
Ho dei motivi per aspettare.

698
00:52:38,140 --> 00:52:42,040
La mia parte del raccolto, una nuova
È necessario creare una famiglia.

699
00:52:42,060 --> 00:52:43,480
Hai la mia benedizione.

700
00:52:43,500 --> 00:52:45,300
Vai a darle un bacio.

701
00:52:49,260 --> 00:52:52,260
(Musica)

702
00:52:57,300 --> 00:52:59,900
Non avresti dovuto seguirmi.
- NO?

703
00:53:00,420 --> 00:53:03,020
Non nella mia tenda
nella giornata luminosa?

704
00:53:03,460 --> 00:53:04,820
E' proprio così.

705
00:53:06,420 --> 00:53:10,240
Tutte queste donne sul fiume.
In 10 minuti lo sai nel campo.

706
00:53:10,260 --> 00:53:11,980
L'alito di fastidio.

707
00:53:13,940 --> 00:53:17,160
Hai una bassa opinione di me.
- Pensi?

708
00:53:17,180 --> 00:53:20,840
Tu non fai la differenza
tra me e il mio ufficio.

709
00:53:20,860 --> 00:53:24,560
Lot, il capo della tribù
non farei mai questo o quello.

710
00:53:24,580 --> 00:53:26,540
Anche l'uomo no.

711
00:53:27,500 --> 00:53:29,760
Ora l'uomo Lot è di fronte a te.

712
00:53:29,780 --> 00:53:32,200
Ha palpitazioni
come uno stupido ragazzo.

713
00:53:32,220 --> 00:53:36,180
Non voleva andare alla tenda
ma i suoi piedi lo portavano.

714
00:53:36,780 --> 00:53:37,980
Quantità.

715
00:53:38,380 --> 00:53:39,500
COSÌ.

716
00:53:39,900 --> 00:53:42,360
Dovrebbe essere tranquillo
conoscere ovunque nel magazzino.

717
00:53:42,380 --> 00:53:43,480
Devo fallire?

718
00:53:43,500 --> 00:53:46,080
quali altri uomini
certo che lo è?

719
00:53:46,100 --> 00:53:47,120
Sì, devi.

720
00:53:47,140 --> 00:53:50,760
Devi essere una brava persona per la tua gente
Uomo, resta. - Un bene?

721
00:53:50,780 --> 00:53:52,640
Perché non è cupo,

722
00:53:52,660 --> 00:53:55,020
più grigio, più vecchio, noioso?

723
00:53:55,540 --> 00:53:57,120
Non volevo dire questo.

724
00:53:57,140 --> 00:54:00,080
Che cosa ha un uomo buono?
a che fare con,

725
00:54:00,100 --> 00:54:02,400
che sono con te nella mia tenda?

726
00:54:02,420 --> 00:54:03,500
Per favore, molto.

727
00:54:04,460 --> 00:54:05,560
Prego.

728
00:54:05,580 --> 00:54:09,280
Ha qualcosa a che fare con questo?
pensi che io sia un brav'uomo

729
00:54:09,300 --> 00:54:10,620
e tu non sei una brava donna.

730
00:54:10,980 --> 00:54:13,640
Perché prima vivevi a Sodoma?

731
00:54:13,660 --> 00:54:17,040
Puoi salvarti la vita
nemmeno immaginare a Sodoma.

732
00:54:17,060 --> 00:54:21,120
Voglio farti mia moglie.
- Non puoi amarmi!

733
00:54:21,140 --> 00:54:23,480
Non puoi amarmi!
- Perché no?

734
00:54:23,500 --> 00:54:25,640
Non lo so.
- Mia cara moglie.

735
00:54:25,660 --> 00:54:28,080
Non a causa delle cose
L'ho fatto.

736
00:54:28,100 --> 00:54:30,440
A causa del,
che potrei fare.

737
00:54:30,460 --> 00:54:33,960
Forse non lo farò mai
credere in questo Geova.

738
00:54:33,980 --> 00:54:35,120
Desideri.

739
00:54:35,140 --> 00:54:39,600
Forse non ci sarò mai
Sii felice con i vestiti. - Desideri.

740
00:54:39,620 --> 00:54:43,140
Forse
qualcosa in me ci tradirà.

741
00:54:44,460 --> 00:54:47,360
E lo desidererò
rivivere a Sodoma.

742
00:54:47,380 --> 00:54:49,420
Voglio arrivarci.

743
00:54:52,780 --> 00:54:55,820
(Musica)

744
00:54:58,100 --> 00:54:59,580
Perché mi dai fastidio?

745
00:54:59,900 --> 00:55:01,740
Cosa hai da dirmi?

746
00:55:02,420 --> 00:55:05,200
Non è un favore
ne vale sempre un altro?

747
00:55:05,220 --> 00:55:08,440
Melchiorre non ha la tua strada?
mostrato a tante figlie?

748
00:55:08,460 --> 00:55:12,040
Ho intenzione di darti di più
Per dimostrare favori.

749
00:55:12,060 --> 00:55:14,080
Forse
ti siamo indifferenti,

750
00:55:14,100 --> 00:55:16,400
come i primi ebrei,
che ne hanno il desiderio

751
00:55:16,420 --> 00:55:17,960
Diventare cittadino di Sodoma.

752
00:55:17,980 --> 00:55:21,120
A servizi comprovati
ricordiamolo con gentilezza.

753
00:55:21,140 --> 00:55:24,740
Servizi futuri
sapremo premiare.

754
00:55:25,860 --> 00:55:28,440
Ti chiamiamo
benvenuti tra le nostre mura.

755
00:55:28,460 --> 00:55:29,740
Apri i cancelli.

756
00:55:32,940 --> 00:55:36,320
Melchiorre ci ha traditi.
- Hai qualcos'altro da dire?

757
00:55:36,340 --> 00:55:40,420
Niente da sodomiti, ma da
Ebrei che ci tradiscono, molto.

758
00:55:41,220 --> 00:55:45,440
Geova ti scaccerà.
- Parole sante di una religione presuntuosa.

759
00:55:45,460 --> 00:55:47,560
Ti considererei pazzo

760
00:55:47,580 --> 00:55:50,200
Non avrei visto
quello che hai costruito.

761
00:55:50,220 --> 00:55:52,220
Aiutami, aiutami.

762
00:55:52,620 --> 00:55:54,900
Aiutami. Lasciami andare.

763
00:55:55,180 --> 00:55:57,740
NO! NO! Lascialo in pace!

764
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Non siamo schiavi. NO!

765
00:56:01,180 --> 00:56:02,880
Sei stato così intelligente, così intelligente.

766
00:56:02,900 --> 00:56:06,320
Hai preparato loro una trappola
e ci sei rimasto dentro.

767
00:56:06,340 --> 00:56:09,880
Hai persuaso gli ebrei, uno
pezzo di terra sterile costoso da pagare.

768
00:56:09,900 --> 00:56:10,880
E adesso?

769
00:56:10,900 --> 00:56:13,040
Con questa diga
hanno costruito,

770
00:56:13,060 --> 00:56:16,000
diventa questo pezzo di terra senza valore
portaci così tanto

771
00:56:16,020 --> 00:56:18,240
che tu
hanno pagato in 2 anni.

772
00:56:18,260 --> 00:56:20,220
Adesso il tempo sta lavorando per lei.

773
00:56:21,980 --> 00:56:23,860
La mia più gentile sorella.

774
00:56:24,420 --> 00:56:27,620
Ma anche Melchiorre lo ha fatto
altre notizie hanno portato.

775
00:56:28,460 --> 00:56:29,460
N/D.

776
00:56:34,140 --> 00:56:37,500
Quel Lotto dovrebbe avere l'intenzione
Ildith da sposare.

777
00:56:39,020 --> 00:56:40,860
Non pensi che sia importante?

778
00:56:41,300 --> 00:56:45,160
Mi dimostra che il leader
questo popolo insormontabile

779
00:56:45,180 --> 00:56:47,300
non altrettanto insormontabile.

780
00:56:49,100 --> 00:56:50,980
Il tempo sta lavorando per me.

781
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
Dire.

782
00:56:55,380 --> 00:56:58,520
Signori,
il capo degli ebrei, Lot,

783
00:56:58,540 --> 00:57:01,120
sta aspettando con un gruppo
il suo consigliere.

784
00:57:01,140 --> 00:57:03,000
Vogliono parlarti.

785
00:57:03,020 --> 00:57:05,600
Parlerò con lui,
ma solo.

786
00:57:05,620 --> 00:57:06,940
È fantastico.

787
00:57:07,740 --> 00:57:09,900
Si mette nelle tue mani.

788
00:57:10,260 --> 00:57:12,360
Con un colpo
possiamo fare molto.

789
00:57:12,380 --> 00:57:14,520
Senza il suo colonnello
le persone sono impotenti.

790
00:57:14,540 --> 00:57:16,140
E Sodoma senza alleati.

791
00:57:16,660 --> 00:57:19,100
Il tuo zelo nel servirmi
toccami.

792
00:57:19,620 --> 00:57:22,060
Metti giù la tua arma
e aspetta fuori.

793
00:57:24,180 --> 00:57:26,960
Perché devi sempre farlo
trattare qualcuno come un bambino.

794
00:57:26,980 --> 00:57:28,780
Voglio restare solo con Lot!

795
00:57:36,900 --> 00:57:40,420
Mio fratello soffre di convulsioni
dall'orgoglio ferito.

796
00:57:40,940 --> 00:57:42,540
Per favore non dare nulla.

797
00:57:45,140 --> 00:57:49,380
Vuoi riconquistare Melchiorre?
- Non mi interessano i traditori.

798
00:57:50,540 --> 00:57:52,640
Ma dove sono gli ex schiavi,

799
00:57:52,660 --> 00:57:54,960
il tuo con
hanno rapito il suo aiuto?

800
00:57:54,980 --> 00:57:56,700
Per avere le idee chiare

801
00:57:57,820 --> 00:58:00,880
e per calmare i nervi.
- Dove sono?

802
00:58:00,900 --> 00:58:02,500
La rivoglio indietro.

803
00:58:03,380 --> 00:58:06,380
È un nostro piacere
Per farti piacere.

804
00:58:07,020 --> 00:58:09,500
consentito
che ti mettiamo a tuo agio.

805
00:58:10,740 --> 00:58:12,080
Stai sprecando il tuo tempo.

806
00:58:12,100 --> 00:58:15,380
non sono qui,
essere annegato nel vino.

807
00:58:16,740 --> 00:58:18,800
Io sono il capo degli ebrei.

808
00:58:18,820 --> 00:58:19,880
sono qui,

809
00:58:19,900 --> 00:58:23,280
per discutere questioni importanti
con il sovrano dei sodomiti.

810
00:58:23,300 --> 00:58:24,500
Lasciaci in pace.

811
00:58:25,940 --> 00:58:28,600
tu vuoi,
che non parlo da donna,

812
00:58:28,620 --> 00:58:30,820
ma come sovrano di Sodoma?

813
00:58:31,540 --> 00:58:34,080
Quindi parla anche come leader
l'ebraico

814
00:58:34,100 --> 00:58:38,320
e non come autoproclamato
Profeta di una divinità immaginaria.

815
00:58:38,340 --> 00:58:40,860
lasciaci
buttiamo via le nostre maschere.

816
00:58:45,180 --> 00:58:48,780
Vuoi vedere gli schiavi,
che abbiamo riconquistato?

817
00:58:49,180 --> 00:58:50,180
Viene.

818
00:59:02,300 --> 00:59:05,200
Dove cavalca?
con una faccia così cupa?

819
00:59:05,220 --> 00:59:07,880
Dove gli piace andare,
non gli piacerà.

820
00:59:07,900 --> 00:59:10,600
L'ira del nostro grande generale
è risvegliato.

821
00:59:10,620 --> 00:59:12,720
Nessuno dei peccatori
può scappare.

822
00:59:12,740 --> 00:59:15,360
Un uomo in terra aperta
è una persona libera.

823
00:59:15,380 --> 00:59:18,720
Se così non fosse,
non siamo padroni del paese.

824
00:59:18,740 --> 00:59:20,940
In questo caso
andremo avanti.

825
00:59:21,700 --> 00:59:25,120
Chi te l'ha detto
che non mi importerebbe di meno?

826
00:59:25,140 --> 00:59:28,000
Forse Ildith?
- Nessuno me lo ha detto.

827
00:59:28,020 --> 00:59:31,080
A quel tempo, hai chiesto
se fossimo pronti

828
00:59:31,100 --> 00:59:32,680
combattere per questo paese.

829
00:59:32,700 --> 00:59:34,360
Da allora ho ipotizzato

830
00:59:34,380 --> 00:59:37,060
che la nostra presenza
si adatta ai tuoi piani.

831
00:59:37,820 --> 00:59:40,220
Ma forse
Mi sbagliavo.

832
00:59:40,540 --> 00:59:41,640
Aspetta, Lot.

833
00:59:41,660 --> 00:59:44,580
posso permettermelo,
essere generoso.

834
00:59:46,380 --> 00:59:49,320
I 3 schiavi recuperati
devono essere rilasciati.

835
00:59:49,340 --> 00:59:52,720
Possono tornare dagli Ebrei.
- Sì, mia signora.

836
00:59:52,740 --> 00:59:54,760
E il nostro diritto,
Per dare rifugio?

837
00:59:54,780 --> 00:59:58,360
Se insisti che lo sia
appartiene all'acquisizione del suolo,

838
00:59:58,380 --> 00:59:59,360
anche quello.

839
00:59:59,380 --> 01:00:02,280
Prima ti sei rifiutato
per bere con me.

840
01:00:02,300 --> 01:00:05,820
Beviamo per la celebrazione di
Federale tra 2 buono

841
01:00:07,260 --> 01:00:08,340
Nemici.

842
01:00:08,980 --> 01:00:10,540
Siamo nemici?

843
01:00:10,820 --> 01:00:12,660
La nostra gente, no.

844
01:00:13,460 --> 01:00:15,660
Le nostre filosofie di vita, sì.

845
01:00:17,860 --> 01:00:19,380
(Gridando)

846
01:00:31,140 --> 01:00:34,980
Ti manca il coraggio?
scoperto? Di' apertamente la tua opinione.

847
01:00:35,500 --> 01:00:37,860
Nient'altro che coraggio. Sangue caldo.

848
01:00:38,420 --> 01:00:39,820
Mi congratulo con te.

849
01:00:42,260 --> 01:00:45,920
Ma se deve essere fatto,
deve essere fatto adesso.

850
01:00:45,940 --> 01:00:48,540
Non mi hai mai
Ho chiesto il mio prezzo.

851
01:00:49,460 --> 01:00:51,680
lo so,
che ogni cosa ha il suo prezzo.

852
01:00:51,700 --> 01:00:55,000
Da anni abbiamo tribù nomadi
per il sale di Sodoma

853
01:00:55,020 --> 01:00:57,400
tributi terribili
devo pagarti.

854
01:00:57,420 --> 01:00:59,300
Adesso è giunta la nostra ora.

855
01:01:01,180 --> 01:01:04,180
La metà
del guadagno totale di sale di Sodoma.

856
01:01:08,980 --> 01:01:10,180
Concordato.

857
01:01:11,180 --> 01:01:13,280
Il leopardo strattona la sua cavezza.

858
01:01:13,300 --> 01:01:14,520
Se lo lascio andare,

859
01:01:14,540 --> 01:01:17,780
hai per il bottino
entro le mura.

860
01:01:18,180 --> 01:01:19,220
Mia sorella?

861
01:01:26,460 --> 01:01:27,740
Mia sorella.

862
01:01:31,180 --> 01:01:33,980
In una caccia del genere
Ho aspettato a lungo.

863
01:01:38,100 --> 01:01:41,060
(Musica)

864
01:01:57,420 --> 01:02:00,940
Sono così felice che tu
divenne la moglie di mio padre.

865
01:02:03,580 --> 01:02:04,660
Grazie mille.

866
01:02:07,180 --> 01:02:10,180
(Musica)

867
01:02:14,860 --> 01:02:17,840
Lasciami essere il primo
chi ti porta il pane

868
01:02:17,860 --> 01:02:19,740
e il sale della vita.

869
01:02:23,700 --> 01:02:26,700
(Musica)

870
01:02:36,820 --> 01:02:41,100
Le mie congratulazioni, molto. - Grazie.
Tu e Maleb, voi siete i prossimi.

871
01:02:41,260 --> 01:02:42,780
Vivi felicemente.
- Grazie.

872
01:02:43,060 --> 01:02:46,220
Buona fortuna dal cuore.
- Siate felici l'uno con l'altro.

873
01:02:47,700 --> 01:02:48,940
Il mio pettine fortunato.

874
01:02:50,700 --> 01:02:54,060
Ti ricordi ancora come me lo ha dato?
ti ha aiutato a prenderti?

875
01:02:54,900 --> 01:02:56,780
Non perderlo, Ildith.

876
01:03:00,140 --> 01:03:02,060
(Di cavalli)

877
01:03:14,100 --> 01:03:15,260
(Trillert)

878
01:03:19,180 --> 01:03:21,180
(Trillert)

879
01:03:26,220 --> 01:03:27,860
(Trillert)

880
01:03:30,100 --> 01:03:31,420
Gli Elamiti!

881
01:03:34,740 --> 01:03:39,140
Ildith, guida le donne e i bambini
a Sodoma. Chiedi rifugio per lei.

882
01:03:40,220 --> 01:03:41,420
Calmati.

883
01:03:42,020 --> 01:03:43,700
Riposa, mantieni la calma.

884
01:03:44,860 --> 01:03:47,560
Abbiamo conosciuto,
potrebbe succedere.

885
01:03:47,580 --> 01:03:50,960
Lo abbiamo promesso
per difendere questo paese,

886
01:03:50,980 --> 01:03:51,960
il nostro paese.

887
01:03:51,980 --> 01:03:54,520
Siamo preparati
quindi armatevi.

888
01:03:54,540 --> 01:03:56,460
Ognuno vada al suo posto.

889
01:03:59,500 --> 01:04:02,500
(Musica)

890
01:04:11,580 --> 01:04:14,400
Sbrigati.
Chissà quanto sono veloci qui.

891
01:04:14,420 --> 01:04:16,920
È meglio,
possiamo aspettarti in tutta tranquillità.

892
01:04:16,940 --> 01:04:19,040
Nessuno può saperlo
quando sei qui.

893
01:04:19,060 --> 01:04:22,980
Sono ancora a più di 1 ora di distanza,
calmati.

894
01:04:24,700 --> 01:04:26,920
Tutto va come previsto da Lot.

895
01:04:26,940 --> 01:04:29,360
Abbiamo tutto?
non praticato abbastanza spesso?

896
01:04:29,380 --> 01:04:31,580
Calma. Abbi fiducia in Dio, amici.

897
01:04:32,420 --> 01:04:34,780
mi dispiace così tanto
il giorno del tuo matrimonio.

898
01:04:42,020 --> 01:04:43,220
Tranquillo, Maleb.

899
01:04:43,820 --> 01:04:45,980
Cosa dovrebbe
pensano le altre donne?

900
01:04:49,140 --> 01:04:50,660
Viene di nuovo.

901
01:04:51,260 --> 01:04:53,280
Shuah, tu e tua sorella,

902
01:04:53,300 --> 01:04:56,580
tu aiuti Ildith
con le donne e i bambini. - SÌ.

903
01:05:00,860 --> 01:05:05,020
Le mie due figlie diventeranno te
seguila come se fossi sua madre.

904
01:05:12,940 --> 01:05:15,940
(Musica)

905
01:06:03,940 --> 01:06:05,260
Dobbiamo agire.

906
01:06:05,820 --> 01:06:08,600
Gli Elamiti
sono solo 5 miglia di distanza.

907
01:06:08,620 --> 01:06:12,180
Come concordato, stai in piedi
sotto il comando di Lot. Attacchi.

908
01:06:18,660 --> 01:06:22,240
Posso suggerire che il nostro
sub-leader più affidabile

909
01:06:22,260 --> 01:06:24,960
con i loro dipartimenti
tenere occupata la città?

910
01:06:24,980 --> 01:06:26,780
Come guardia del corpo della sua regina.

911
01:06:27,420 --> 01:06:29,580
Come intendi? Sceglilo.

912
01:06:39,180 --> 01:06:40,740
Lasciala in città.

913
01:06:43,620 --> 01:06:46,620
(Musica)

914
01:07:44,020 --> 01:07:46,880
Gli uomini per la tua protezione
cavalcare sul campo di battaglia.

915
01:07:46,900 --> 01:07:48,920
Perché sono i più affidabili,

916
01:07:48,940 --> 01:07:51,800
li abbiamo
insignito di questa onorificenza.

917
01:07:51,820 --> 01:07:54,040
Allora posso chiedere
per guidarli.

918
01:07:54,060 --> 01:07:56,280
Servirai dove mi piace.

919
01:07:56,300 --> 01:07:57,460
Qui.

920
01:07:57,740 --> 01:07:59,220
Al mio fianco.

921
01:07:59,900 --> 01:08:01,660
Per la mia protezione personale.

922
01:08:06,180 --> 01:08:09,180
(Musica)

923
01:08:40,100 --> 01:08:42,520
Avanti.
Attaccate gli ebrei!

924
01:08:42,540 --> 01:08:44,060
Morte agli Ebrei!

925
01:08:44,580 --> 01:08:46,140
Distruggi il suo accampamento!

926
01:08:46,620 --> 01:08:48,140
Morte agli Ebrei!

927
01:08:51,820 --> 01:08:54,780
(Musica)

928
01:09:07,860 --> 01:09:09,140
(Gridando)

929
01:09:14,900 --> 01:09:17,900
(Musica)

930
01:09:55,180 --> 01:09:58,860
I nostri alleati ebrei
non combattono nemmeno per il loro accampamento.

931
01:10:01,500 --> 01:10:04,500
(Musica)

932
01:10:09,740 --> 01:10:12,120
Gli ebrei sono scomparsi.

933
01:10:12,140 --> 01:10:13,740
Se ne sono andati, sono scappati.

934
01:10:14,420 --> 01:10:16,060
La troveremo.

935
01:10:18,660 --> 01:10:21,660
(Musica)

936
01:10:26,540 --> 01:10:27,760
Anche a Sodoma

937
01:10:27,780 --> 01:10:31,360
è la truppa di cavalleria sodomita
noti per il loro tradimento.

938
01:10:31,380 --> 01:10:34,800
Spero che non sia troppo importante.
- La teniamo di riserva.

939
01:10:34,820 --> 01:10:37,520
Se siamo fortunati,
non ne abbiamo bisogno.

940
01:10:37,540 --> 01:10:39,300
Quantità! Quantità!

941
01:10:39,820 --> 01:10:42,320
Gli Elamiti
hanno distrutto il nostro accampamento.

942
01:10:42,340 --> 01:10:44,320
Tende, cereali, tutto bruciato.

943
01:10:44,340 --> 01:10:47,060
I nostri uomini
sono tutti al loro posto.

944
01:10:50,900 --> 01:10:52,140
Finito.

945
01:10:52,500 --> 01:10:55,640
Supponiamo gli Elamiti
non farci il favore,

946
01:10:55,660 --> 01:10:57,240
attaccare dove vogliamo.

947
01:10:57,260 --> 01:10:58,740
Abbiamo delle esche per quello.

948
01:10:59,220 --> 01:11:01,780
Dai il segno,
che stanno venendo da noi.

949
01:11:05,020 --> 01:11:08,060
(Musica)

950
01:11:23,540 --> 01:11:24,900
Gli ebrei!

951
01:11:28,460 --> 01:11:31,540
Come i topi, corrono
nei suoi angoli della gola.

952
01:11:35,460 --> 01:11:37,460
I prigionieri non si fanno!

953
01:11:38,660 --> 01:11:42,940
La parola d'ordine del giorno è:
Morte agli Ebrei!

954
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
Olio!

955
01:12:09,420 --> 01:12:11,980
Nei nascondigli!
- Nei nascondigli!

956
01:12:12,580 --> 01:12:14,780
Nei nascondigli!
- Nei nascondigli!

957
01:12:16,700 --> 01:12:19,740
(Musica)

958
01:12:25,380 --> 01:12:28,620
Come vedi, amico mio,
sono preparati.

959
01:12:33,620 --> 01:12:36,620
(Musica)

960
01:13:46,540 --> 01:13:49,220
Indietro! Indietro! Tutti indietro!

961
01:13:58,820 --> 01:14:01,820
(Musica)

962
01:14:18,980 --> 01:14:20,060
Ah!

963
01:14:26,860 --> 01:14:29,860
(Musica)

964
01:14:39,940 --> 01:14:41,260
Ah! Ah!

965
01:14:47,820 --> 01:14:50,820
(Musica)

966
01:15:39,180 --> 01:15:40,180
(Wiehert)

967
01:15:48,060 --> 01:15:49,140
Aiuto!

968
01:15:50,740 --> 01:15:54,360
L'alleato del tuo principe
sembrano essere intrappolati.

969
01:15:54,380 --> 01:15:56,920
La chiave di questa trappola
è lassù.

970
01:15:56,940 --> 01:16:00,780
Quando lo giriamo, giriamo
il corso della battaglia intorno.

971
01:16:01,420 --> 01:16:04,100
Prendi il contenitore,
io l'altro.

972
01:16:06,740 --> 01:16:08,340
Cacciateli fuori!

973
01:16:12,860 --> 01:16:14,020
Inoltrare!

974
01:16:16,580 --> 01:16:19,580
(Musica)

975
01:16:40,700 --> 01:16:41,820
Ismael!

976
01:16:51,020 --> 01:16:54,060
(Musica)

977
01:17:05,580 --> 01:17:06,740
Indietro!

978
01:17:07,100 --> 01:17:08,480
Indietro, Elamiti!

979
01:17:08,500 --> 01:17:10,140
Salvatevi, elamiti!

980
01:17:10,980 --> 01:17:12,500
Indietro! Indietro!

981
01:17:15,020 --> 01:17:18,060
(Musica)

982
01:17:23,420 --> 01:17:24,900
Il fuoco si spegne.

983
01:17:28,020 --> 01:17:29,820
Guarda cosa è successo.

984
01:17:32,300 --> 01:17:35,340
(Musica)

985
01:17:44,860 --> 01:17:47,940
Melchiorre, torna indietro!
Vieni qui, traditore.

986
01:17:48,340 --> 01:17:49,980
Ritorno!
- Ah!

987
01:17:52,420 --> 01:17:53,940
Ah! Aiutami!

988
01:17:55,300 --> 01:17:56,740
Aiutami!

989
01:17:58,180 --> 01:17:59,880
Non sento la tua voce.

990
01:17:59,900 --> 01:18:01,660
I morti non possono parlare.

991
01:18:02,140 --> 01:18:03,540
Aiutami! Ah!

992
01:18:09,780 --> 01:18:12,840
Ci macelleranno.
Comanda la ritirata.

993
01:18:12,860 --> 01:18:15,100
I nostri uomini devono fermarli.

994
01:18:15,660 --> 01:18:18,600
Per guadagnare tempo,
per rompere la diga.

995
01:18:18,620 --> 01:18:20,160
La diga?
- No, Lot, no.

996
01:18:20,180 --> 01:18:23,640
È l'unica speranza
per il futuro del nostro popolo.

997
01:18:23,660 --> 01:18:27,580
Cos'altro possiamo fare? Niente.
Abbiamo dato la nostra parola.

998
01:18:27,940 --> 01:18:31,560
Comanda al nostro popolo di combattere,
finché non sentono il corno.

999
01:18:31,580 --> 01:18:34,980
Quando sentono il corno,
lasciali ritirare.

1000
01:18:39,020 --> 01:18:40,980
La strada è gratuita! Inoltrare!

1001
01:18:45,060 --> 01:18:48,060
(Musica)

1002
01:19:18,060 --> 01:19:21,420
Difendi con il tuo
Uomini, il fronte meridionale, io questo.

1003
01:19:23,940 --> 01:19:25,500
Aiuta gli ebrei!

1004
01:19:31,380 --> 01:19:35,020
Prendo il comando.
Ritirarsi. Ritirarsi!

1005
01:19:35,620 --> 01:19:38,380
Ritirati, sodomita! Indietro! Indietro!

1006
01:19:39,780 --> 01:19:41,920
Continua a combattere,
finché non senti il clacson.

1007
01:19:41,940 --> 01:19:45,080
Dopo.
Si ritirano come topi.

1008
01:19:45,100 --> 01:19:47,380
Seguitela! Distruggili!

1009
01:19:47,700 --> 01:19:51,440
Cinghiale, prova il pezzo centrale
per sfondare la diga.

1010
01:19:51,460 --> 01:19:54,020
Diventeremo lei
restare il più a lungo possibile.

1011
01:19:56,220 --> 01:19:57,820
Avanti, cinghiale, vai.

1012
01:19:59,140 --> 01:20:00,500
Corri, corri!

1013
01:20:01,420 --> 01:20:02,620
Tutto su!

1014
01:20:03,940 --> 01:20:07,980
Tutti sanno cosa devono fare
quando suona il clacson? - SÌ.

1015
01:20:11,660 --> 01:20:13,400
Vogliono affogarci.

1016
01:20:13,420 --> 01:20:15,060
Lasciamo che gli uomini servano.

1017
01:20:16,180 --> 01:20:17,300
Smontare!

1018
01:20:18,020 --> 01:20:19,420
Inoltrare!

1019
01:20:23,020 --> 01:20:26,020
(Musica)

1020
01:20:36,260 --> 01:20:39,000
Fermati fermati. 1° gruppo in avanti.

1021
01:20:39,020 --> 01:20:42,720
Attacco alla diga da sud.
- attacco alla diga da sud.

1022
01:20:42,740 --> 01:20:43,940
Inoltrare.

1023
01:20:45,180 --> 01:20:47,060
Il 2° gruppo attacca da nord.

1024
01:20:48,940 --> 01:20:50,700
Avanti senza foreste.

1025
01:20:51,300 --> 01:20:53,580
Distribuisciti. Pulisci il burrone.

1026
01:20:56,020 --> 01:20:58,980
(Musica)

1027
01:21:34,620 --> 01:21:35,620
Ah!

1028
01:21:37,540 --> 01:21:38,540
Ah!

1029
01:21:41,860 --> 01:21:44,860
(Musica)

1030
01:22:08,700 --> 01:22:11,280
Passare attraverso le corde.
Esaminali.

1031
01:22:11,300 --> 01:22:12,660
Vai avanti, sfonda.

1032
01:22:21,140 --> 01:22:22,260
(Corno)

1033
01:22:30,180 --> 01:22:31,820
Vai su! Affrettarsi!

1034
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
Indietro indietro.

1035
01:22:56,900 --> 01:22:59,900
(Musica)

1036
01:24:15,460 --> 01:24:17,180
(per tifare)

1037
01:24:40,580 --> 01:24:41,700
Il tuo messaggio?

1038
01:24:57,620 --> 01:24:58,580
Vittoria.

1039
01:24:58,940 --> 01:25:00,740
Vittoria trionfante.

1040
01:25:04,740 --> 01:25:06,580
(per tifare)

1041
01:25:12,220 --> 01:25:15,980
Pericoloso. Questo è quello che hai avuto
chiamati Ebrei.

1042
01:25:17,700 --> 01:25:19,380
Mia cara guardia del corpo.

1043
01:25:19,860 --> 01:25:24,020
Non ti è stato concesso
per proteggermi?

1044
01:25:26,420 --> 01:25:29,380
Porta acqua e bende
per i feriti.

1045
01:25:34,220 --> 01:25:37,260
(Musica)

1046
01:25:44,500 --> 01:25:47,020
Tra Sodoma e il mondo.

1047
01:25:48,500 --> 01:25:50,020
Solo gli ebrei.

1048
01:25:52,220 --> 01:25:55,260
(Musica)

1049
01:25:58,940 --> 01:26:01,540
Tranquillo!
La regina vuole parlarti.

1050
01:26:03,540 --> 01:26:06,500
Ebrei e sodomiti,
Ti saluto.

1051
01:26:07,300 --> 01:26:10,560
L'ospitalità della nostra città
attende i vincitori.

1052
01:26:10,580 --> 01:26:13,580
Anche tu, valoroso Lot,
e tutto il tuo popolo.

1053
01:26:14,500 --> 01:26:17,400
La città ti sta aspettando
con cibi e bevande

1054
01:26:17,420 --> 01:26:20,180
e con tutto,
ciò che sognano gli uomini coraggiosi.

1055
01:26:20,540 --> 01:26:21,540
Doni lievi.

1056
01:26:21,980 --> 01:26:23,940
Covoni lievi dei sodomiti.

1057
01:26:24,220 --> 01:26:26,880
Possiamo prendere Sodoma
e liberare gli schiavi.

1058
01:26:26,900 --> 01:26:28,520
Dateci l'ordine di attaccare

1059
01:26:28,540 --> 01:26:30,980
e bruciamo Sodoma
fino alle pareti.

1060
01:26:35,740 --> 01:26:36,900
No.

1061
01:26:37,580 --> 01:26:39,340
Dovremo accettarlo.

1062
01:26:39,780 --> 01:26:41,500
Non abbiamo altra scelta.

1063
01:26:42,820 --> 01:26:44,160
Ascoltami, regina.

1064
01:26:44,180 --> 01:26:47,220
Prendiamo il
L'ospitalità offertaci.

1065
01:26:47,580 --> 01:26:51,380
Ma solo fino a quando non saremo bruciati
Il magazzino viene ricostruito.

1066
01:26:53,420 --> 01:26:54,660
Viene.

1067
01:26:55,140 --> 01:26:57,340
Mi prenderò cura dei feriti.

1068
01:27:00,260 --> 01:27:03,300
(Musica)

1069
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
(Canto)

1070
01:27:39,860 --> 01:27:42,160
"Oh, Signore Geova,
dammi un segno,

1071
01:27:42,180 --> 01:27:44,760
che ho fatto bene
in faccia.

1072
01:27:44,780 --> 01:27:47,000
Quello io
fatto la scelta giusta.

1073
01:27:47,020 --> 01:27:50,480
Mostrami la strada giusta
e mostrami cosa fare

1074
01:27:50,500 --> 01:27:52,140
per servirti umilmente. "

1075
01:27:54,260 --> 01:27:57,100
Dove possiamo trovare l'acqua?
- Lì forse.

1076
01:28:02,140 --> 01:28:05,140
(Canto)

1077
01:28:16,700 --> 01:28:18,740
Provalo, controllerò qui.

1078
01:28:27,380 --> 01:28:28,380
Maleb.

1079
01:28:50,420 --> 01:28:52,300
Il nostro lavoro distrutto.

1080
01:28:53,100 --> 01:28:54,920
Lavato via dalla stessa acqua,

1081
01:28:54,940 --> 01:28:57,520
che credevamo
sarebbe una benedizione per noi.

1082
01:28:57,540 --> 01:29:00,140
Quest'acqua
farà germogliare nuovi frutti.

1083
01:29:00,340 --> 01:29:01,340
Quantità.

1084
01:29:02,020 --> 01:29:03,140
L'acqua.

1085
01:29:10,740 --> 01:29:13,020
Sale.
- Questa terra è maledetta.

1086
01:29:13,740 --> 01:29:15,220
Non ci credo.

1087
01:29:17,460 --> 01:29:19,580
Non ci credo affatto.

1088
01:29:26,340 --> 01:29:28,060
Un'intera montagna di sale.

1089
01:29:28,340 --> 01:29:31,600
La marea e una frana
ha scoperto il sale.

1090
01:29:31,620 --> 01:29:34,300
Sul nostro piano
niente prospera più.

1091
01:29:35,180 --> 01:29:37,220
Tutto questo è sulla nostra terra.

1092
01:29:37,780 --> 01:29:40,560
A cosa serve l’acqua per un Paese?
cosa è avvelenato?

1093
01:29:40,580 --> 01:29:41,600
Morte.

1094
01:29:41,620 --> 01:29:45,480
Meglio, torniamo lì,
da dove veniamo. - NO.

1095
01:29:45,500 --> 01:29:49,280
Accetteremo l'offerta.
Vivremo a Sodoma.

1096
01:29:49,300 --> 01:29:52,120
Separato da loro,
ma nelle mura della loro città.

1097
01:29:52,140 --> 01:29:53,280
Vivere a Sodoma?

1098
01:29:53,300 --> 01:29:55,880
Questo è il segno
ho chiesto.

1099
01:29:55,900 --> 01:29:59,640
Geova ha scelto me, il mio popolo
proseguire dai campi.

1100
01:29:59,660 --> 01:30:02,960
Faremo scambi.
Onestamente pesa bene.

1101
01:30:02,980 --> 01:30:05,400
La tirannia sodomita
ha una fine.

1102
01:30:05,420 --> 01:30:08,680
Mercanti che evitavano Sodoma
verrà.

1103
01:30:08,700 --> 01:30:11,240
Ci resta un anno
paga il nostro Paese.

1104
01:30:11,260 --> 01:30:12,740
Cosa venderemo?

1105
01:30:14,620 --> 01:30:15,740
Sale.

1106
01:30:23,580 --> 01:30:24,520
<i> E così è successo, </ i>

1107
01:30:24,540 --> 01:30:28,160
<i> che gli ebrei sono nelle mura
da Sodoma e Gomorra vivevano. </i>

1108
01:30:28,180 --> 01:30:31,800
<i> Avevano la loro vita semplice
abbandonati come pedine e pastori </ i>

1109
01:30:31,820 --> 01:30:33,700
<i> e divenne un commerciante di sale. </i>

1110
01:30:35,460 --> 01:30:39,740
Per pagare la nostra terra o per te?
- Per liberare gli schiavi.

1111
01:30:40,020 --> 01:30:41,480
(Voci)
Silenzio, per favore.

1112
01:30:41,500 --> 01:30:44,720
È l'ora in cui il giudice Lot
il suo pasto di mezzogiorno si ferma.

1113
01:30:44,740 --> 01:30:47,840
Torna domani.
Ascolterà le tue preoccupazioni.

1114
01:30:47,860 --> 01:30:51,520
Lot non funzionava mai
interrotto solo per mangiare.

1115
01:30:51,540 --> 01:30:53,920
Il diligente
una crosta di pane ha un sapore migliore

1116
01:30:53,940 --> 01:30:55,680
come il pigro un pasto ricco.

1117
01:30:55,700 --> 01:30:59,440
A quei tempi, disse Lot
il sale è libero come l'aria.

1118
01:30:59,460 --> 01:31:01,460
Adesso lo vendiamo per oro.

1119
01:31:02,140 --> 01:31:05,080
La tassa che I
raccolti in un giorno.

1120
01:31:05,100 --> 01:31:07,400
Con quello paghiamo
la regina del nostro paese.

1121
01:31:07,420 --> 01:31:11,120
Vendiamo così tanto perché noi
chiedere un prezzo giusto.

1122
01:31:11,140 --> 01:31:13,880
Gli schiavi sodomiti
vengono frustati per questo.

1123
01:31:13,900 --> 01:31:15,920
Devi lavorare sempre più velocemente.

1124
01:31:15,940 --> 01:31:17,680
Lot ha ottenuto una grande vittoria.

1125
01:31:17,700 --> 01:31:20,520
Ora ti porta ricchezza,
noi giustizia.

1126
01:31:20,540 --> 01:31:24,440
Può essere che siamo sodomiti
tieni più lui che te?

1127
01:31:24,460 --> 01:31:28,360
Ammiriamo la tua sorte.
- Lo ammiri. Lo adoriamo.

1128
01:31:28,380 --> 01:31:31,720
Il nostro amore ci obbliga
per ricordarglielo

1129
01:31:31,740 --> 01:31:33,800
che è un servitore di Geova.

1130
01:31:33,820 --> 01:31:37,260
La tua rabbia è oltre misura, Ishmael.
- Come dovrebbe essere altrimenti la rabbia?

1131
01:31:39,780 --> 01:31:41,000
Se potessi dirlo

1132
01:31:41,020 --> 01:31:44,400
cosa fai con tanta sconsideratezza
Sperando di raggiungere il commercio.

1133
01:31:44,420 --> 01:31:47,320
Non capisci
Non può andare avanti così.

1134
01:31:47,340 --> 01:31:50,480
Vuoi dire che dovremmo essere aperti
rompere con i sodomiti?

1135
01:31:50,500 --> 01:31:53,300
Non se ne accorgerebbero.
- Perché?

1136
01:31:55,260 --> 01:31:57,040
Abbiamo la parola della regina,

1137
01:31:57,060 --> 01:32:00,920
quello nelle abitazioni ebraiche
ogni schiavo gode di diritti di proprietà.

1138
01:32:00,940 --> 01:32:03,640
Vuoi la regina
frodare la loro proprietà?

1139
01:32:03,660 --> 01:32:04,720
Proprietà.

1140
01:32:04,740 --> 01:32:08,460
Sono carne e sangue, le persone
per te improvvisamente proprietà?

1141
01:32:09,420 --> 01:32:11,120
Come sei cambiato?

1142
01:32:11,140 --> 01:32:13,000
Sono un uomo di pace.

1143
01:32:13,020 --> 01:32:16,160
Devo cambiare il modo di vivere
prestare attenzione ai miei vicini.

1144
01:32:16,180 --> 01:32:18,880
Ciò che hanno acquisito
non possiamo rubare.

1145
01:32:18,900 --> 01:32:19,920
Quando lo facciamo,

1146
01:32:19,940 --> 01:32:23,000
perde la nostra presenza
ogni fondamento morale.

1147
01:32:23,020 --> 01:32:26,040
Il motivo della nostra presenza
è la liberazione degli schiavi.

1148
01:32:26,060 --> 01:32:29,200
Siamo a Sodoma per la gente
affinché la decenza vinca.

1149
01:32:29,220 --> 01:32:30,740
Mentre gli schiavi muoiono?

1150
01:32:31,580 --> 01:32:35,480
Dovresti sapere cosa significa
essere schiavo a Sodoma.

1151
01:32:35,500 --> 01:32:36,580
Lo cede!

1152
01:32:37,460 --> 01:32:41,820
Uno schiavo lavoratore? Cosa ne so?
Non sono mai stato così

1153
01:32:42,380 --> 01:32:45,160
Credo che la loro libertà
non così importante

1154
01:32:45,180 --> 01:32:46,780
come la nostra pace con Sodoma.

1155
01:32:47,420 --> 01:32:48,680
Ismaele, te lo comando,

1156
01:32:48,700 --> 01:32:51,660
senza il mio consenso
niente da fare.

1157
01:32:51,940 --> 01:32:53,560
Perché allora viviamo qui?

1158
01:32:53,580 --> 01:32:55,160
È così difficile da capire?

1159
01:32:55,180 --> 01:32:58,080
Se siamo rispettosi
i sodomiti continuano a salire,

1160
01:32:58,100 --> 01:33:01,080
Lo otterremo un giorno
legalmente tutto,

1161
01:33:01,100 --> 01:33:02,680
quello che vogliamo, giustamente.

1162
01:33:02,700 --> 01:33:06,520
Faresti tutto questo attraverso uno
rischiare un atto sconsiderato.

1163
01:33:06,540 --> 01:33:10,680
Ci cambiano più di quanto facciamo noi loro.
La loro depravazione è su di noi.

1164
01:33:10,700 --> 01:33:14,620
Guardati intorno. I tuoi vestiti,
questo cibo, questa casa.

1165
01:33:15,020 --> 01:33:16,880
Viviamo in una casa più bella,

1166
01:33:16,900 --> 01:33:19,420
perché gli anziani
lo voleva.

1167
01:33:20,700 --> 01:33:24,120
E Shuah, che si dipinse il viso,
difficilmente torna a casa?

1168
01:33:24,140 --> 01:33:26,740
E il mio Maleb,
che schiva il mio sguardo.

1169
01:33:28,020 --> 01:33:31,940
È vero? - Shuah spende
il suo tempo come le altre ragazze.

1170
01:33:32,860 --> 01:33:34,000
Per quanto riguarda Maleb,

1171
01:33:34,020 --> 01:33:37,600
se ti piace così tanto
pensare come schiavi,

1172
01:33:37,620 --> 01:33:39,960
non ci sarebbero difficoltà
tra voi.

1173
01:33:39,980 --> 01:33:42,260
Come puoi giudicare l'innocenza?

1174
01:33:50,420 --> 01:33:52,000
Se vuoi me o mia moglie

1175
01:33:52,020 --> 01:33:56,580
da incolpare per eventuali offese
vuoi, portalo agli anziani.

1176
01:33:57,180 --> 01:33:58,460
(ride) Gli anziani.

1177
01:34:02,060 --> 01:34:03,260
Perdonalo.

1178
01:34:03,700 --> 01:34:05,440
È arrabbiato con me.

1179
01:34:05,460 --> 01:34:09,200
Non gli è chiaro come
siamo vicini al successo,

1180
01:34:09,220 --> 01:34:11,620
senza di noi
Devo usare la forza.

1181
01:34:12,060 --> 01:34:14,440
Lot ti ha ascoltato?
- sentito sì.

1182
01:34:14,460 --> 01:34:17,900
Non ci si aspetta di più.
Si rifiuta di agire.

1183
01:34:20,060 --> 01:34:21,840
La regina una volta me lo disse

1184
01:34:21,860 --> 01:34:25,740
tra gli ebrei e il mondo
solo Sodoma lo sarebbe.

1185
01:34:26,300 --> 01:34:27,740
Ci credi anche tu?

1186
01:34:28,460 --> 01:34:29,780
Sì, certamente.

1187
01:34:32,180 --> 01:34:35,900
Chi tieni in braccio in questo momento?
per il più potente ebreo?

1188
01:34:36,780 --> 01:34:38,380
Mio zio, Abraham.

1189
01:34:39,180 --> 01:34:42,060
E se dovessi convertire Sodoma,

1190
01:34:43,700 --> 01:34:45,660
Chi sarebbe allora il più potente?

1191
01:34:47,060 --> 01:34:48,140
Quantità.

1192
01:34:48,500 --> 01:34:50,340
Sarei così orgoglioso di te.

1193
01:34:50,900 --> 01:34:52,340
Orgoglioso?
- Mm.

1194
01:34:53,660 --> 01:34:55,300
Se ciò accadesse,

1195
01:34:56,500 --> 01:34:58,540
allora sarebbe la volontà di Geova.

1196
01:34:59,620 --> 01:35:02,220
Non sono nient'altro
come suo strumento.

1197
01:35:02,860 --> 01:35:04,180
Il suo strumento?

1198
01:35:04,980 --> 01:35:06,060
No.

1199
01:35:06,500 --> 01:35:09,020
Sarebbe merito di Lot,
l'uomo.

1200
01:35:10,580 --> 01:35:13,020
Ce l'hai
ancora non capito.

1201
01:35:13,620 --> 01:35:15,260
Ti manca la vera fede.

1202
01:35:15,460 --> 01:35:17,920
Che tutte le grandi cose,
che realizzi,

1203
01:35:17,940 --> 01:35:19,160
non tuo

1204
01:35:19,180 --> 01:35:22,440
e tu solo lei
dovuto a Geova invisibile?

1205
01:35:22,460 --> 01:35:26,980
Ci sono certi momenti, lo sappiamo bene
tu, di chi è davvero la performance.

1206
01:35:31,180 --> 01:35:33,400
Sei confuso dal tuo ex schiavo?

1207
01:35:33,420 --> 01:35:35,620
Ti fa arrabbiare?
- NO.

1208
01:35:37,420 --> 01:35:39,140
Ma mi preoccupo per te.

1209
01:35:40,540 --> 01:35:44,260
Se abbiamo di nuovo la privazione
e dovrebbe affrontare pericoli,

1210
01:35:44,980 --> 01:35:47,580
allora sei perduto senza fede.

1211
01:35:49,620 --> 01:35:51,420
Allora mi sono perso.

1212
01:35:57,260 --> 01:36:00,600
Non posso credere in qualcosa
che non riesco a vedere.

1213
01:36:00,620 --> 01:36:04,160
Privazione e povertà
Non sopporterò mai più.

1214
01:36:04,180 --> 01:36:05,820
Lo so, mai più.

1215
01:36:11,940 --> 01:36:13,980
Ma non ne ho bisogno neanche io.

1216
01:36:15,020 --> 01:36:16,460
Perché mi proteggi.

1217
01:36:20,620 --> 01:36:21,980
Ciò non basta

1218
01:36:22,780 --> 01:36:23,940
prima di tutto?

1219
01:36:25,460 --> 01:36:26,980
Che credo in te?

1220
01:36:30,660 --> 01:36:33,660
(Musica)

1221
01:36:43,380 --> 01:36:45,060
Tua sorella Maleb.

1222
01:36:52,140 --> 01:36:53,260
No.

1223
01:36:54,420 --> 01:36:55,580
No.

1224
01:36:56,340 --> 01:36:58,480
No, semplicemente non ci credo.

1225
01:36:58,500 --> 01:37:01,460
Perché ti fa arrabbiare. Perché?

1226
01:37:05,260 --> 01:37:08,260
(Musica)

1227
01:37:22,940 --> 01:37:24,580
Maleb è troppo giovane

1228
01:37:25,340 --> 01:37:26,560
troppo innocente.

1229
01:37:26,580 --> 01:37:28,780
Troppo dolce per essere così viziato.

1230
01:37:29,340 --> 01:37:30,620
Come lo ero io.

1231
01:37:38,580 --> 01:37:39,980
Discepoli sì.

1232
01:37:41,780 --> 01:37:43,100
E forse,

1233
01:37:45,060 --> 01:37:46,340
forse anche

1234
01:37:48,060 --> 01:37:49,220
torta carina.

1235
01:37:50,980 --> 01:37:52,140
Tu menti.

1236
01:37:53,460 --> 01:37:56,120
Se questo è vero,
se anche tu l'amassi,

1237
01:37:56,140 --> 01:37:58,960
perché dovresti dirmelo?
- Perché no.

1238
01:37:58,980 --> 01:38:00,580
Non ci sono riuscito

1239
01:38:01,620 --> 01:38:03,300
per farti ingelosire?

1240
01:38:06,140 --> 01:38:07,500
Ammettilo tranquillamente.

1241
01:38:09,340 --> 01:38:11,180
Sei geloso.

1242
01:38:12,820 --> 01:38:15,820
Se solo lo sapessi.
Se solo lo sapessi.

1243
01:38:22,300 --> 01:38:26,280
Che differenza fa?
- Lei è mia sorella.

1244
01:38:26,300 --> 01:38:29,080
Bene allora. Allora hai adesso
ancora più comune.

1245
01:38:29,100 --> 01:38:33,360
Anche con l'altro ebreo, il
la nostra sodoma apprezza tuo padre.

1246
01:38:33,380 --> 01:38:34,620
Mio padre è bravo.

1247
01:38:35,540 --> 01:38:38,220
Lui è perfetto.
- Ho detto qualcos'altro?

1248
01:38:39,860 --> 01:38:42,180
Ha sposato una nostra moglie.

1249
01:38:43,780 --> 01:38:45,940
La tua tribù ha portato in città.

1250
01:38:48,500 --> 01:38:50,420
Cosa ti distingue da lui?

1251
01:38:52,180 --> 01:38:53,340
Oppure Maleb.

1252
01:38:54,780 --> 01:38:55,780
O io.

1253
01:38:58,220 --> 01:39:00,300
Ti ricordo tuo padre?

1254
01:39:03,740 --> 01:39:06,740
(Musica)

1255
01:39:16,620 --> 01:39:17,620
Capitano.

1256
01:39:18,900 --> 01:39:20,140
Avvicinati.

1257
01:39:30,100 --> 01:39:31,940
Preferisci il capitano?

1258
01:39:33,100 --> 01:39:34,380
È molto bello.

1259
01:39:35,420 --> 01:39:36,500
Non è vero?

1260
01:39:39,340 --> 01:39:41,260
Preferiresti baciarlo?

1261
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Dai.

1262
01:40:02,860 --> 01:40:04,260
Non aver paura.

1263
01:40:07,260 --> 01:40:08,260
Dai.

1264
01:40:13,660 --> 01:40:14,780
Bacialo.

1265
01:40:16,300 --> 01:40:17,420
Anche solo.

1266
01:40:20,220 --> 01:40:21,980
Non è bellissima?

1267
01:40:23,020 --> 01:40:24,300
Rispondetemi.

1268
01:40:26,420 --> 01:40:28,220
Dai, prendila tra le tue braccia.

1269
01:40:30,660 --> 01:40:31,860
Rispondetemi.

1270
01:40:32,580 --> 01:40:33,960
ho pensato,

1271
01:40:33,980 --> 01:40:37,160
anni di fedeltà a te

1272
01:40:37,180 --> 01:40:39,580
almeno meritava rispetto.

1273
01:40:43,500 --> 01:40:47,460
Rispetto per un cane ipocrita,
chi scodinzola?

1274
01:40:51,500 --> 01:40:53,820
Se ne va e crede che io lo tradisca.

1275
01:40:55,780 --> 01:40:57,780
La regina sa già tutto.

1276
01:41:01,940 --> 01:41:03,500
Sono vicino alla morte.

1277
01:41:08,620 --> 01:41:11,620
(Musica)

1278
01:41:14,020 --> 01:41:15,180
Queste lacrime.

1279
01:41:17,180 --> 01:41:18,540
Per te o per me?

1280
01:41:19,540 --> 01:41:20,580
Per Maleb.

1281
01:41:23,700 --> 01:41:26,700
(Musica)

1282
01:41:30,820 --> 01:41:34,020
Sarò te stasera
renderti molto felice.

1283
01:41:35,380 --> 01:41:36,380
(Gong)

1284
01:41:40,700 --> 01:41:43,700
(Musica)

1285
01:42:06,020 --> 01:42:07,840
Guarda, la ballerina qui.

1286
01:42:07,860 --> 01:42:11,140
Il prossimo è migliore.
- L'altro è più grazioso?

1287
01:42:17,900 --> 01:42:20,860
(Musica)

1288
01:43:59,020 --> 01:44:00,100
(Gong)

1289
01:44:05,940 --> 01:44:07,220
(Gridando)

1290
01:44:08,060 --> 01:44:09,420
Dammi la pace.

1291
01:44:09,740 --> 01:44:12,180
Attenzione. Silenzio, per favore.

1292
01:44:12,820 --> 01:44:15,140
Chiedo silenzio per la regina.

1293
01:44:16,980 --> 01:44:20,300
Miei fedeli sudditi,
vecchi cittadini di questa città

1294
01:44:21,580 --> 01:44:22,660
e nuovi.

1295
01:44:23,420 --> 01:44:25,760
Sulla parola fedele mantieni
l'ebraico,

1296
01:44:25,780 --> 01:44:28,780
questo per noi oggi
Ancora una volta confermato.

1297
01:44:29,140 --> 01:44:31,620
Con il pagamento finale
sulla loro terra.

1298
01:44:34,620 --> 01:44:39,020
Sul suo grande,
stimato colonnello, Lot.

1299
01:44:45,580 --> 01:44:49,560
Il primo contro gli Elamiti,
il primo in giustizia,

1300
01:44:49,580 --> 01:44:53,780
Con questo intendo il mio
nominare un consulente personale.

1301
01:44:57,140 --> 01:44:59,940
Al più alto dignitario di Sodoma.

1302
01:45:02,180 --> 01:45:04,180
(Applausi)

1303
01:45:25,100 --> 01:45:28,020
La mia eterna gratitudine
la regina di Sodoma.

1304
01:45:31,980 --> 01:45:34,100
Per la pace e l'amicizia.

1305
01:45:35,340 --> 01:45:38,840
Possa lei governare per sempre
tra sodomiti ed ebrei.

1306
01:45:38,860 --> 01:45:41,620
Come la regina
su entrambi i popoli.

1307
01:45:49,620 --> 01:45:50,900
Sono le guardie
-Pst.

1308
01:45:57,140 --> 01:46:00,740
Quanti sorvegliano il campo?
- 2. Gli schiavi sono pronti.

1309
01:46:07,460 --> 01:46:10,460
(Musica)

1310
01:46:32,620 --> 01:46:35,240
Togliti di mezzo.
I cancelli si aprono verso l'interno.

1311
01:46:35,260 --> 01:46:38,640
Indietro. Quindi non esci.
Togliti di mezzo! Indietro!

1312
01:46:38,660 --> 01:46:40,420
Togliti di mezzo! Togliti di mezzo!

1313
01:46:40,820 --> 01:46:42,260
(Gli schiavi esultano)

1314
01:46:45,660 --> 01:46:46,780
Spingila indietro!

1315
01:46:51,220 --> 01:46:52,500
Ismaele, resta qui!

1316
01:47:13,260 --> 01:47:16,260
(Musica)

1317
01:47:30,740 --> 01:47:33,940
Se ti do un servizio importante
dimostrerebbe

1318
01:47:35,460 --> 01:47:38,720
otterrei da te
di nuovo la mia posizione?

1319
01:47:38,740 --> 01:47:42,900
Come vorresti che fossi il primo?
Servire e poi chiedere il servizio?

1320
01:47:50,220 --> 01:47:51,960
C'era un tempo

1321
01:47:51,980 --> 01:47:55,100
c'è tua moglie
stato anche un bravo ballerino.

1322
01:48:06,700 --> 01:48:08,380
Schiavi, schiavi fuggitivi!

1323
01:48:08,660 --> 01:48:10,420
Gli schiavi sono fuggiti.

1324
01:48:10,660 --> 01:48:13,220
Da questa parte.
- Ci deruberanno.

1325
01:48:15,060 --> 01:48:17,300
Veloce nelle vostre case. Affrettarsi.

1326
01:48:23,940 --> 01:48:25,340
(urla)

1327
01:48:28,140 --> 01:48:31,140
(Musica)

1328
01:48:46,860 --> 01:48:49,260
Non qui.
- Portaci su!

1329
01:48:49,860 --> 01:48:51,140
Ebrei, aiutateci.

1330
01:48:52,700 --> 01:48:54,540
Ci uccidono. Fateci entrare.

1331
01:48:57,660 --> 01:48:58,640
Fateci entrare.

1332
01:48:58,660 --> 01:49:00,780
Ci uccidono. Ci uccidono.

1333
01:49:02,820 --> 01:49:05,920
Siamo intrappolati.
- Devi lasciarci entrare.

1334
01:49:05,940 --> 01:49:06,940
Prendila.

1335
01:49:16,820 --> 01:49:18,180
(Applausi e applausi)

1336
01:49:28,940 --> 01:49:30,820
Tentano di liberare gli schiavi.

1337
01:49:32,100 --> 01:49:34,580
Digli di stare zitti.
- Ascoltare!

1338
01:49:35,140 --> 01:49:37,020
Ascoltare! Silenzio, per favore!

1339
01:49:38,060 --> 01:49:41,360
Alcuni ex schiavi
ho provato

1340
01:49:41,380 --> 01:49:43,700
i loro amici
per aiutare a fuggire.

1341
01:49:44,140 --> 01:49:45,260
Non preoccuparti.

1342
01:49:46,140 --> 01:49:49,560
Grazie alla fedeltà del ns
nuovi cittadini ebrei

1343
01:49:49,580 --> 01:49:53,300
loro e i loro traditori potevano
Sia preso il patrono.

1344
01:49:54,980 --> 01:49:56,020
Presentatela.

1345
01:49:58,380 --> 01:50:00,100
(Voci)

1346
01:50:03,100 --> 01:50:04,140
Avanti!

1347
01:50:11,740 --> 01:50:14,720
Prepara la ruota di fuoco.
- No, Lot, aiutaci!

1348
01:50:14,740 --> 01:50:15,680
NO!

1349
01:50:15,700 --> 01:50:19,080
Come leader degli ebrei
Faccio appello alla nostra destra,

1350
01:50:19,100 --> 01:50:20,320
Per concedere rifugio.

1351
01:50:20,340 --> 01:50:22,560
La tua gente
ha negato loro rifugio.

1352
01:50:22,580 --> 01:50:24,960
Sono più avanti di noi
sbatterono le porte.

1353
01:50:24,980 --> 01:50:27,260
ci hanno preso
consegnato alle guardie.

1354
01:50:27,820 --> 01:50:30,160
Quest'uomo è un ebreo.

1355
01:50:30,180 --> 01:50:32,040
Se avesse infranto la legge,

1356
01:50:32,060 --> 01:50:34,640
Ne rivendico il diritto
per punirlo.

1357
01:50:34,660 --> 01:50:36,400
Come si desidera. In prigione.

1358
01:50:36,420 --> 01:50:39,160
Lì potrebbe aspettare
ciò che Lot decide. - NO!

1359
01:50:39,180 --> 01:50:42,540
Voglio stare con loro.
Voglio stare con loro.

1360
01:50:42,900 --> 01:50:44,640
E per quanto riguarda gli altri,

1361
01:50:44,660 --> 01:50:48,360
La tua punizione saremo noi
un gradito cambiamento.

1362
01:50:48,380 --> 01:50:49,400
Salvaci, Lot.

1363
01:50:49,420 --> 01:50:53,740
Né io né la mia gente
accettare un simile spettacolo.

1364
01:50:54,060 --> 01:50:56,300
Forse
chiedi prima alla tua gente.

1365
01:51:01,020 --> 01:51:02,340
(Mormorio)

1366
01:51:14,620 --> 01:51:16,100
Non sento una protesta.

1367
01:51:21,060 --> 01:51:24,880
Sembra che tu lo pensi
che la punizione è meritata.

1368
01:51:24,900 --> 01:51:27,320
Portala via.
- Alzatevi, Ebrei.

1369
01:51:27,340 --> 01:51:28,680
Sei più forte di te.

1370
01:51:28,700 --> 01:51:32,300
Non lo consente.
Salita. Salva gli schiavi.

1371
01:51:32,700 --> 01:51:34,100
Salvala!

1372
01:51:34,540 --> 01:51:36,740
Salvala!
- Cosa stai aspettando, Lot?

1373
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Salvala.

1374
01:51:41,020 --> 01:51:44,500
Lot, salvaci. Non guardare,
come ci uccidono.

1375
01:51:44,860 --> 01:51:46,380
Lot, salvaci.

1376
01:51:46,820 --> 01:51:48,100
Aiutaci, Lot!

1377
01:51:50,700 --> 01:51:51,860
Ebrei, aiutateci.

1378
01:51:52,980 --> 01:51:55,840
Ebrei, non lasciatelo fare
che ci uccidono.

1379
01:51:55,860 --> 01:51:59,400
Come puoi aspettarteli?
che difendono gli schiavi?

1380
01:51:59,420 --> 01:52:00,400
Se lo sai,

1381
01:52:00,420 --> 01:52:04,280
quello di te nemmeno la virtù
La tua famiglia è difesa?

1382
01:52:04,300 --> 01:52:05,340
tua moglie,

1383
01:52:08,380 --> 01:52:09,380
tua moglie,

1384
01:52:09,980 --> 01:52:13,420
che era uno dei nostri
e lo sarà ancora.

1385
01:52:14,220 --> 01:52:17,420
Lo sapeva
ma te lo ha tenuto nascosto.

1386
01:52:17,660 --> 01:52:21,320
Non ascoltarlo. Ti invidia
l'apprezzamento della regina.

1387
01:52:21,340 --> 01:52:23,140
Vuole tenderti una trappola.

1388
01:52:23,380 --> 01:52:25,300
Protegge tua figlia Shuah.

1389
01:52:32,100 --> 01:52:36,300
Hai giurato a quell'uomo
uccidi chi la priva dell'innocenza.

1390
01:52:40,660 --> 01:52:41,820
Lo farei.

1391
01:52:42,180 --> 01:52:43,700
Allora uccidimi.

1392
01:52:44,820 --> 01:52:46,940
Leggi la verità dal suo viso.

1393
01:52:48,860 --> 01:52:50,720
E l'altro, Maleb,

1394
01:52:50,740 --> 01:52:54,060
che pensi
sarebbe un angelo innocente,

1395
01:52:56,100 --> 01:52:57,340
Vendica anche lei.

1396
01:53:08,540 --> 01:53:09,540
Fermare!

1397
01:53:11,020 --> 01:53:12,820
Una lotta alla pari

1398
01:53:13,620 --> 01:53:15,140
è più divertente.

1399
01:53:20,540 --> 01:53:21,620
Non farlo, Lot.

1400
01:53:22,060 --> 01:53:24,500
Ci provano e basta
per sfidarti.

1401
01:53:29,060 --> 01:53:32,060
(Musica)

1402
01:56:10,020 --> 01:56:11,600
Risparmiami, Lot.

1403
01:56:11,620 --> 01:56:14,140
Nel nome del tuo Dio,
risparmiami.

1404
01:56:14,380 --> 01:56:15,660
No, padre, no!

1405
01:56:15,940 --> 01:56:19,200
Io solo sono responsabile di tutto.
Lascialo vivere!

1406
01:56:19,220 --> 01:56:20,460
Lascialo vivere.

1407
01:56:30,860 --> 01:56:32,720
(Shuah) No! Come potresti?

1408
01:56:32,740 --> 01:56:37,020
Avresti potuto risparmiarlo,
a causa mia, ma tu non ce l'hai.

1409
01:56:37,380 --> 01:56:38,580
Non ce l'hai.

1410
01:56:40,180 --> 01:56:41,980
Shuah, non piangere.

1411
01:56:45,020 --> 01:56:46,300
Ho vinto.

1412
01:56:47,220 --> 01:56:49,740
Te l'ho promesso, sto morendo

1413
01:56:51,660 --> 01:56:52,940
tra le tue braccia.

1414
01:56:55,140 --> 01:56:57,100
Sai cosa?
- NO.

1415
01:56:57,740 --> 01:57:00,820
Non puoi morire.
Non lo permetterò.

1416
01:57:01,380 --> 01:57:02,380
(Singhiozzo)

1417
01:57:04,060 --> 01:57:05,300
Mi congratulo con te, Lot.

1418
01:57:06,580 --> 01:57:08,460
Quanto è delizioso uccidere.

1419
01:57:09,460 --> 01:57:11,840
Per vedere
come la vita esce dal corpo.

1420
01:57:11,860 --> 01:57:14,020
E per saperlo, l'ho fatto.

1421
01:57:14,940 --> 01:57:16,940
Sei un vero sodomita, Lot.

1422
01:57:17,740 --> 01:57:18,900
Benvenuto.

1423
01:57:20,380 --> 01:57:21,380
No.

1424
01:57:23,060 --> 01:57:25,780
No. - Dai un'occhiata
ai tuoi ebrei.

1425
01:57:26,060 --> 01:57:27,060
Guardalo.

1426
01:57:30,420 --> 01:57:33,320
Dietro il piacere emozionante
uccidendo

1427
01:57:33,340 --> 01:57:35,660
arrivando
il piacere di guardare.

1428
01:57:36,140 --> 01:57:39,980
Hai ogni momento
apprezzato il dramma sanguinoso.

1429
01:57:42,900 --> 01:57:45,660
Hai?
convertendo il popolo eletto, Lot.

1430
01:57:46,060 --> 01:57:47,060
A Sodoma.

1431
01:57:48,780 --> 01:57:50,700
Ho ucciso.

1432
01:57:54,500 --> 01:57:56,860
Cosa dice la legge ebraica?

1433
01:57:58,140 --> 01:58:01,020
Non cadere nella trappola.
Stai attento.

1434
01:58:01,540 --> 01:58:05,660
Come ti piacerebbe un simile assassino?
giudice, giudice Lot?

1435
01:58:14,060 --> 01:58:16,900
Adesso parli, giudice Lot.
Aspettiamo le tue parole

1436
01:58:18,540 --> 01:58:20,740
Lo condannerei alla prigione.

1437
01:58:22,500 --> 01:58:24,140
Per il resto della sua vita.

1438
01:58:29,380 --> 01:58:32,840
non te lo permettere
gettare nella prigione. Combattimenti.

1439
01:58:32,860 --> 01:58:33,920
Combattimenti, Lot.

1440
01:58:33,940 --> 01:58:37,840
La tua gente vuole aiutarti.
Credimi, ti aiuteranno.

1441
01:58:37,860 --> 01:58:41,860
La giustizia è una parola vuota.
Combatti, se mi ami.

1442
01:58:42,740 --> 01:58:46,740
Non capisci, hai
aveva il diritto di ucciderlo.

1443
01:58:48,180 --> 01:58:50,740
Se mi ami,
Ti imploro.

1444
01:58:51,860 --> 01:58:52,980
Combattimenti.

1445
01:58:58,500 --> 01:59:00,180
Non capisci?

1446
01:59:02,620 --> 01:59:03,980
Non capisci.

1447
01:59:07,660 --> 01:59:08,700
Quantità.

1448
01:59:09,180 --> 01:59:10,260
Quantità.

1449
01:59:10,700 --> 01:59:12,140
Molto, molto.

1450
01:59:12,540 --> 01:59:14,760
Quello che è successo?
Perché sei qui?

1451
01:59:14,780 --> 01:59:16,260
Cosa hai fatto a te stesso?

1452
01:59:16,780 --> 01:59:17,860
Quantità!

1453
01:59:18,180 --> 01:59:19,260
Quantità!

1454
01:59:36,500 --> 01:59:38,300
(Risate)

1455
02:00:02,940 --> 02:00:04,740
(piange)

1456
02:00:23,300 --> 02:00:24,300
No!

1457
02:00:31,780 --> 02:00:32,780
NO!

1458
02:00:33,380 --> 02:00:34,380
NO!

1459
02:00:36,580 --> 02:00:38,020
Più velocemente! Più velocemente!

1460
02:00:42,140 --> 02:00:43,460
(Lamenti)

1461
02:00:45,540 --> 02:00:47,460
Oh Signore Dio Geova.

1462
02:00:48,780 --> 02:00:49,900
Aiutami.

1463
02:00:51,740 --> 02:00:53,780
Come potrei perdermi?

1464
02:00:54,740 --> 02:00:56,660
e fare così tanti danni?

1465
02:00:57,060 --> 02:00:58,740
Dove volevo solo il bene.

1466
02:01:00,420 --> 02:01:02,760
Ho la mia gente
Esposto alle tentazioni

1467
02:01:02,780 --> 02:01:04,640
a cui nessuno può resistere.

1468
02:01:04,660 --> 02:01:07,500
L'ho fatto
con il tuo nome sulle labbra.

1469
02:01:08,620 --> 02:01:11,060
Ma nel mio cuore c'era l'orgoglio.

1470
02:01:12,700 --> 02:01:15,260
E ora è troppo tardi.

1471
02:01:17,820 --> 02:01:19,180
La regina ha ragione.

1472
02:01:20,660 --> 02:01:23,520
Se siamo tutti così peccatori,
come dice lei

1473
02:01:23,540 --> 02:01:27,160
Distruggiamoci a vicenda da soli
perché non ne valiamo la pena.

1474
02:01:27,180 --> 02:01:30,420
Possiamo essere spazzati via
dalla faccia della terra.

1475
02:01:30,740 --> 02:01:32,900
Ti chiedo, mio Signore e Dio:

1476
02:01:33,820 --> 02:01:36,580
Non è niente di più
nei nostri cuori di te?

1477
02:01:37,340 --> 02:01:38,460
Ascoltami.

1478
02:01:39,820 --> 02:01:44,260
Se c'è qualcosa in noi,
che lotta per la vita,

1479
02:01:45,260 --> 02:01:48,340
in mezzo alla morte e alla dannazione,

1480
02:01:49,340 --> 02:01:50,820
dagli l'orecchio.

1481
02:01:52,740 --> 02:01:54,260
Parlami, Geova.

1482
02:01:55,620 --> 02:01:58,900
Fammi sapere
se valga la pena sopravvivere.

1483
02:02:00,540 --> 02:02:03,060
Abbiamo il diritto di vivere?

1484
02:02:06,140 --> 02:02:07,540
(Singhiozzo)

1485
02:02:26,980 --> 02:02:29,980
(Musica)

1486
02:02:33,660 --> 02:02:35,660
Ti portiamo un messaggio.

1487
02:02:36,420 --> 02:02:39,520
L'ira di Geova
giace sopra queste città,

1488
02:02:39,540 --> 02:02:42,520
perché hanno
il suo popolo eletto è viziato.

1489
02:02:42,540 --> 02:02:45,400
Nella loro peccaminosità
sarebbero Sodoma e Gomorra

1490
02:02:45,420 --> 02:02:48,480
a tutte le creature di Dio
Porta morte e distruzione.

1491
02:02:48,500 --> 02:02:49,940
Devi andartene. Quantità.

1492
02:02:51,020 --> 02:02:53,400
Devi essere la tua gente
continuare da qui.

1493
02:02:53,420 --> 02:02:55,920
Al tramonto
diventa la vendetta del Signore

1494
02:02:55,940 --> 02:02:59,040
Sodoma e Gomorra e tutto,
ciò che vive lì, distruggi.

1495
02:02:59,060 --> 02:03:03,280
Ringrazio fervidamente Geova per questo
Vuole che siamo salvati.

1496
02:03:03,300 --> 02:03:05,180
Essere il suo strumento sulla terra.

1497
02:03:06,020 --> 02:03:09,380
Ma lo farà il Signore
distruggere tutti i sodomiti? Tutto?

1498
02:03:09,740 --> 02:03:11,380
Colpevole e innocente?

1499
02:03:12,900 --> 02:03:15,320
Gli innocenti avevano abbastanza tempo

1500
02:03:15,340 --> 02:03:19,400
alzarsi contro i colpevoli,
e non l'ho fatto.

1501
02:03:19,420 --> 02:03:21,140
Ma Geova è misericordioso.

1502
02:03:21,380 --> 02:03:23,680
Dovrebbe essere 50 giusto
trova qui

1503
02:03:23,700 --> 02:03:26,200
risparmia il posto
non per il suo bene?

1504
02:03:26,220 --> 02:03:28,560
Allora cerca questi 50 giusti.

1505
02:03:28,580 --> 02:03:31,160
Se è tra i sodomiti
ce ne sono così tanti.

1506
02:03:31,180 --> 02:03:32,620
40 di sicuro.

1507
02:03:33,060 --> 02:03:36,500
Geova non distrugge
con i peccatori 40 giusti.

1508
02:03:37,380 --> 02:03:40,380
Nemmeno 30,
ma non 20 o 10.

1509
02:03:41,380 --> 02:03:44,920
Se posso farlo,
solo 10 giusti tra i sodomiti

1510
02:03:44,940 --> 02:03:49,260
da trovare prima del tramonto,
non risparmierebbe il resto?

1511
02:03:54,140 --> 02:03:57,640
Geova farà per 10 giusti
risparmia tutti gli altri.

1512
02:03:57,660 --> 02:04:00,880
Ma se il 10 non esiste,
Prenderà queste città con tutto,

1513
02:04:00,900 --> 02:04:03,640
cosa c'è nelle loro mura,
livellare il terreno.

1514
02:04:03,660 --> 02:04:04,940
Ricorda, Lot.

1515
02:04:05,500 --> 02:04:08,920
Se quelli di voi che continuano,
che guardano indietro,

1516
02:04:08,940 --> 02:04:12,240
Geova lo sa, se ne pentono
rinunciare alla vita a Sodoma.

1517
02:04:12,260 --> 02:04:13,980
E li distruggerà.

1518
02:04:15,180 --> 02:04:16,980
Che nessuno si guardi indietro.

1519
02:04:17,420 --> 02:04:18,420
Nessuno.

1520
02:04:19,060 --> 02:04:21,580
Ti ringrazio per la tua misericordia
Geova.

1521
02:04:24,780 --> 02:04:27,780
(Musica)

1522
02:04:55,060 --> 02:04:56,140
Lotto.

1523
02:04:56,460 --> 02:04:58,380
Dove sei? Ismael?

1524
02:05:01,380 --> 02:05:02,460
Quantità.

1525
02:05:05,980 --> 02:05:08,180
Non devi
restare in prigione.

1526
02:05:08,860 --> 02:05:11,780
Tu sei il nostro leader.
Di' cosa dovremmo fare.

1527
02:05:13,180 --> 02:05:14,940
Un miracolo, sono libero.

1528
02:05:16,980 --> 02:05:18,100
Aspetto.

1529
02:05:19,020 --> 02:05:22,140
Le mie catene sono cadute.
Sono libero.

1530
02:05:23,780 --> 02:05:26,260
Anche molto. Ha visto il miracolo.

1531
02:05:27,860 --> 02:05:29,180
Guarda la sua faccia.

1532
02:05:29,660 --> 02:05:31,100
Ho peccato.

1533
02:05:31,900 --> 02:05:34,940
Nel mio orgoglio
Volevo punirmi.

1534
02:05:36,260 --> 02:05:37,720
Ma ora lo so

1535
02:05:37,740 --> 02:05:40,820
un altro sarò io
punire secondo la sua volontà.

1536
02:05:43,740 --> 02:05:44,740
Melchiorre.

1537
02:05:45,820 --> 02:05:47,840
Dobbiamo lasciare questo posto.

1538
02:05:47,860 --> 02:05:50,340
Non è meglio restare?
- NO.

1539
02:05:51,020 --> 02:05:53,700
Ma volevamo farlo
i sodomiti si convertono.

1540
02:05:54,420 --> 02:05:57,140
Fermati, in nome della regina.

1541
02:06:02,540 --> 02:06:03,740
Fateci passare.

1542
02:06:04,060 --> 02:06:05,680
Non essere uno sciocco.

1543
02:06:05,700 --> 02:06:08,580
Ho i miei ordini.
- Ti ucciderà.

1544
02:06:08,900 --> 02:06:10,300
Nel nome di Geova.

1545
02:06:13,980 --> 02:06:15,500
(tutti urlano)

1546
02:06:17,300 --> 02:06:18,340
I miei occhi!

1547
02:06:19,100 --> 02:06:20,420
I miei occhi!

1548
02:06:23,180 --> 02:06:26,780
Dobbiamo dirlo alla nostra gente
quello che abbiamo visto.

1549
02:06:30,140 --> 02:06:31,140
Fermare.

1550
02:06:31,580 --> 02:06:34,340
Ferma la ruota.
- Fermare la ruota.

1551
02:06:35,460 --> 02:06:36,540
Sono morti.

1552
02:06:37,500 --> 02:06:39,500
E' finita con piacere.

1553
02:06:44,820 --> 02:06:47,020
Fate spazio al nobile giudice.

1554
02:06:47,460 --> 02:06:49,260
O dovrebbe semplicemente iniziare?

1555
02:06:49,780 --> 02:06:50,900
Amici.

1556
02:06:51,380 --> 02:06:52,420
Ebrei.

1557
02:06:52,900 --> 02:06:54,780
Queste città sono maledette.

1558
02:06:55,180 --> 02:06:58,460
Dobbiamo lasciarla,
prima che il sole tramonti.

1559
02:06:59,900 --> 02:07:01,020
(ride)

1560
02:07:06,900 --> 02:07:08,040
Guardia.

1561
02:07:08,060 --> 02:07:09,860
Prendi quest'uomo.
- NO.

1562
02:07:10,620 --> 02:07:12,900
Fategli spazio. Lascialo parlare.

1563
02:07:13,460 --> 02:07:14,960
Sarà divertente.

1564
02:07:14,980 --> 02:07:17,380
Lot, cosa ne pensi della girandola?

1565
02:07:21,460 --> 02:07:24,540
Queste città
scomparirà da terra.

1566
02:07:25,940 --> 02:07:27,420
Disintegrarsi in polvere.

1567
02:07:30,420 --> 02:07:32,700
Ebrei, ascoltatemi.

1568
02:07:33,380 --> 02:07:36,120
Ti ho portato qui
e tollerato,

1569
02:07:36,140 --> 02:07:39,460
che tu attraverso un popolo malvagio
era rovinato.

1570
02:07:40,260 --> 02:07:42,840
Ma il Signore
nella sua misericordia

1571
02:07:42,860 --> 02:07:44,860
vuole salvarci ancora.

1572
02:07:45,580 --> 02:07:47,380
Vieni, seguimi.

1573
02:07:48,620 --> 02:07:50,820
Lascia questo posto orribile.

1574
02:07:52,780 --> 02:07:53,900
Una meraviglia.

1575
02:07:54,660 --> 02:07:56,060
Devi credere.

1576
02:07:56,780 --> 02:07:59,200
Vedi, il sole,
è già profonda.

1577
02:07:59,220 --> 02:08:03,380
Ci resta solo così tanto tempo
C'è tempo finché non scende.

1578
02:08:04,620 --> 02:08:06,300
Perché non bruciarlo?

1579
02:08:06,540 --> 02:08:08,460
È pazzo, pazzo.

1580
02:08:08,820 --> 02:08:10,540
Non può farci del male.

1581
02:08:11,140 --> 02:08:13,540
Il tuo cittadino di Sodoma e Gomorra.

1582
02:08:14,340 --> 02:08:17,680
Se ce ne sono 10 tra voi,
che vengono con noi,

1583
02:08:17,700 --> 02:08:21,240
almeno 10, poi diventa Geova
alla misericordia per il loro bene

1584
02:08:21,260 --> 02:08:22,980
e risparmia le loro città.

1585
02:08:24,820 --> 02:08:25,860
Solo 10.

1586
02:08:26,820 --> 02:08:29,300
10, che ancora
credere nella vita.

1587
02:08:29,980 --> 02:08:32,320
E non fino alla morte.
(ride)

1588
02:08:32,340 --> 02:08:33,460
Non ridere.

1589
02:08:34,100 --> 02:08:36,940
rinunciare
i tuoi piaceri innaturali.

1590
02:08:37,500 --> 02:08:38,660
Venire!
- Quantità?

1591
02:08:40,180 --> 02:08:42,240
Hai sconfitto gli Elamiti,

1592
02:08:42,260 --> 02:08:46,280
mi ha liberato da mio fratello,
e adesso vuoi andartene?

1593
02:08:46,300 --> 02:08:47,760
Lascerai Sodoma,

1594
02:08:47,780 --> 02:08:50,980
che è ricco di sale
come al momento del tuo arrivo?

1595
02:08:51,820 --> 02:08:52,980
Per favore, vai.

1596
02:08:53,580 --> 02:08:56,200
Se dalla mia gente
10 vogliono venire con te,

1597
02:08:56,220 --> 02:08:57,260
dovrebbero farlo.

1598
02:09:00,580 --> 02:09:04,740
Allontanati dalla tortura.
Pensa al benessere della tua gente.

1599
02:09:05,100 --> 02:09:08,140
Ciò che chiami peccato,
è virtù per me.

1600
02:09:09,020 --> 02:09:12,900
La morte potente che tu
detesta, è mio amico.

1601
02:09:16,020 --> 02:09:18,180
Mi rivolgo a te
la mia schiena, molto.

1602
02:09:19,700 --> 02:09:22,660
Tu e il tuo debole Dio.

1603
02:09:23,220 --> 02:09:24,940
(Esultazione)

1604
02:09:31,780 --> 02:09:36,060
Nuvole, lampi. Così economico
I miracoli ti insegnano a temere il tuo popolo.

1605
02:09:36,380 --> 02:09:38,940
Non per paura
il mio popolo lascia Sodoma.

1606
02:09:39,900 --> 02:09:41,380
Dalla fede in Dio.

1607
02:09:42,300 --> 02:09:44,640
La fede nel,
è abbastanza potente

1608
02:09:44,660 --> 02:09:46,840
noi all'ombra di una nuvola
apparire.

1609
02:09:46,860 --> 02:09:49,540
La sua voce nel tuono
può parlare con noi.

1610
02:09:51,780 --> 02:09:53,580
Guarda questo sole a lungo.

1611
02:09:55,500 --> 02:09:59,240
Non la rivedrai mai più.
(Uomo) Non domani mattina.

1612
02:09:59,260 --> 02:10:00,660
(Risate)

1613
02:10:08,220 --> 02:10:09,340
Seguimi.

1614
02:10:10,420 --> 02:10:12,580
Ebrei, abbiate fede.

1615
02:10:13,140 --> 02:10:14,180
Pregare.

1616
02:10:15,940 --> 02:10:17,700
Ascolta gli anziani.

1617
02:10:18,620 --> 02:10:20,580
Un vento caldo dal deserto.

1618
02:10:20,900 --> 02:10:23,980
Si avvicina una tempesta.
Sarà bellissimo.

1619
02:10:25,780 --> 02:10:26,780
Viene fornito con.

1620
02:10:28,020 --> 02:10:29,260
Seguimi.

1621
02:10:30,460 --> 02:10:32,900
È vero?
che Sodoma è distrutta?

1622
02:10:33,140 --> 02:10:35,740
Sono appena passato,
quello che mi è stato detto.

1623
02:10:36,020 --> 02:10:39,140
Un cliente,
Sto aspettando da molto tempo.

1624
02:10:41,340 --> 02:10:43,660
Viene. Segui gli anziani.

1625
02:10:44,340 --> 02:10:46,460
Addio. Addio.

1626
02:11:04,780 --> 02:11:07,820
(Musica)

1627
02:11:15,460 --> 02:11:18,620
La nostra gente sta aspettando.
Dobbiamo unirci a lui.

1628
02:11:19,380 --> 02:11:20,340
Maleb.

1629
02:11:21,660 --> 02:11:22,660
Maleb.

1630
02:11:25,700 --> 02:11:28,700
(Musica)

1631
02:11:30,780 --> 02:11:33,400
Shuah,
Ho molto da rimediare.

1632
02:11:33,420 --> 02:11:36,200
lo farò,
che è in mio potere.

1633
02:11:36,220 --> 02:11:38,100
Solo ora, per favore, obbediscimi.

1634
02:11:38,380 --> 02:11:40,700
Vai con tua sorella.
- Vado.

1635
02:11:43,340 --> 02:11:44,380
Vado.

1636
02:11:45,380 --> 02:11:47,960
Perché tutta la mia vita
aspettalo

1637
02:11:47,980 --> 02:11:50,680
per sentirti urlare,
come ho urlato.

1638
02:11:50,700 --> 02:11:53,940
Voglio schiacciarti
vedere a terra, strisciante.

1639
02:11:54,420 --> 02:11:58,300
Prima di vederlo,
Non ti lascerò.

1640
02:11:58,900 --> 02:12:00,020
Padre.

1641
02:12:07,420 --> 02:12:10,680
non mi sono liberato,
Geova lo ha fatto.

1642
02:12:10,700 --> 02:12:14,020
Solo lui può Sodoma e Gomorra
superare. Venire.

1643
02:12:16,700 --> 02:12:20,020
Giusto perché tu te ne renda conto
che tutti lo riconoscano.

1644
02:12:21,100 --> 02:12:23,300
Che è Lot che fa il bene.

1645
02:12:23,860 --> 02:12:25,740
Che è Lot ad avere coraggio.

1646
02:12:26,140 --> 02:12:27,140
Venire.

1647
02:12:33,700 --> 02:12:36,700
(Musica)

1648
02:12:49,620 --> 02:12:52,180
Ascoltami. Ascoltami.

1649
02:12:53,180 --> 02:12:56,440
Come mi era stato annunciato,
Te lo dico adesso.

1650
02:12:56,460 --> 02:12:59,760
Se lasciassimo la città,
non guarda indietro.

1651
02:12:59,780 --> 02:13:03,800
Se uno di voi guarda indietro,
basta dare un'occhiata a Sodoma,

1652
02:13:03,820 --> 02:13:04,960
allora Geova lo sa

1653
02:13:04,980 --> 02:13:08,160
che gli dispiace
rinunciare alla vita a Sodoma.

1654
02:13:08,180 --> 02:13:09,920
E lo distruggerà.

1655
02:13:09,940 --> 02:13:12,460
Non permettere a nessuno di guardare indietro.
Nessuno.

1656
02:13:13,060 --> 02:13:17,160
Ditelo di bocca in bocca.
- Nessuno può guardare indietro.

1657
02:13:17,180 --> 02:13:19,340
Ditelo a tutti al contrario.

1658
02:13:19,980 --> 02:13:21,340
Non guardare indietro.

1659
02:13:22,900 --> 02:13:24,380
Indietro! Indietro!

1660
02:13:25,540 --> 02:13:26,820
Ritorno con te!

1661
02:13:28,500 --> 02:13:29,620
Chiudi i cancelli!

1662
02:13:34,220 --> 02:13:35,340
(Astaroth) Indietro!

1663
02:13:47,020 --> 02:13:49,240
Siete tutti persone libere adesso.

1664
02:13:49,260 --> 02:13:51,140
Vieni, unisciti a noi.

1665
02:13:52,780 --> 02:13:54,580
(per tifare)

1666
02:14:04,620 --> 02:14:06,420
(Tubo del vento)

1667
02:14:09,420 --> 02:14:10,420
Guarda!

1668
02:14:10,740 --> 02:14:13,780
Una meraviglia.
Aperto da mani invisibili.

1669
02:14:14,700 --> 02:14:18,500
Era la mano di Geova.
Geova ci ha aperto la porta.

1670
02:14:19,300 --> 02:14:23,300
Il Signore è con noi.
- Una meraviglia? No, era il vento.

1671
02:14:23,620 --> 02:14:25,700
Il vento ha spalancato il cancello.

1672
02:14:28,460 --> 02:14:29,700
Non guardare indietro.

1673
02:14:30,020 --> 02:14:31,820
Non guardare indietro. Continua.

1674
02:14:35,580 --> 02:14:38,580
(Musica)

1675
02:14:52,380 --> 02:14:53,780
Correre! Corsa!

1676
02:14:56,620 --> 02:14:57,820
Lot, aspettaci!

1677
02:14:59,620 --> 02:15:00,660
(Tuono)

1678
02:15:02,700 --> 02:15:05,740
(Musica)

1679
02:15:12,340 --> 02:15:13,340
Vieni.

1680
02:15:16,740 --> 02:15:19,780
(Musica)

1681
02:15:24,700 --> 02:15:26,020
Ildith, cosa hai?

1682
02:15:26,540 --> 02:15:28,600
Non posso crederci.
- Devi.

1683
02:15:28,620 --> 02:15:30,560
Non posso.
- Sì, devi.

1684
02:15:30,580 --> 02:15:32,580
Ho provato.
- Fede.

1685
02:15:34,500 --> 02:15:37,500
(Musica)

1686
02:15:40,100 --> 02:15:41,260
A sinistra.

1687
02:15:41,740 --> 02:15:42,940
Sinistra.

1688
02:15:45,300 --> 02:15:48,300
(Musica)

1689
02:16:16,900 --> 02:16:21,140
È solo una forte tempesta.
Nessuno deve avere paura.

1690
02:16:23,300 --> 02:16:24,620
(Urlo)

1691
02:16:28,540 --> 02:16:31,540
(Musica)

1692
02:17:02,220 --> 02:17:03,380
Ah!

1693
02:17:06,700 --> 02:17:09,580
Un terremoto.
L'abbiamo avuto più spesso.

1694
02:17:11,540 --> 02:17:13,140
Resta con la tua regina.

1695
02:17:13,980 --> 02:17:15,180
(piange)

1696
02:17:20,540 --> 02:17:23,580
(Musica)

1697
02:17:54,420 --> 02:17:55,540
Ah!

1698
02:17:58,340 --> 02:18:01,340
(Musica)

1699
02:18:15,940 --> 02:18:18,180
Dovresti restare! Tu resta qui!

1700
02:18:19,540 --> 02:18:22,580
Dove vuoi andare?
Vuoi nasconderti?

1701
02:18:33,020 --> 02:18:34,100
Ah!

1702
02:18:38,580 --> 02:18:41,540
(Musica)

1703
02:19:30,460 --> 02:19:32,660
Non guardare indietro.
Ricorda molte parole.

1704
02:19:40,060 --> 02:19:43,060
(Musica)

1705
02:20:13,900 --> 02:20:16,540
"Il nome di Lot
dovrebbe essere sulle sue labbra.

1706
02:20:17,020 --> 02:20:19,280
Lo hanno
devo tutto il meglio

1707
02:20:19,300 --> 02:20:21,120
che è stato loro dato.

1708
02:20:21,140 --> 02:20:23,860
Non esiste Geova. "

1709
02:20:26,420 --> 02:20:28,700
Ildith, non guardare indietro.

1710
02:20:32,980 --> 02:20:35,980
(Musica)

1711
02:21:01,980 --> 02:21:03,100
No!

1712
02:21:03,740 --> 02:21:04,780
Ildith!

1713
02:21:10,620 --> 02:21:13,620
(Musica)

1714
02:21:40,620 --> 02:21:41,660
No.

1715
02:21:43,300 --> 02:21:44,460
No.

1716
02:21:47,340 --> 02:21:48,420
Ildith!

1717
02:21:52,660 --> 02:21:55,660
(Musica)

1718
02:22:07,420 --> 02:22:08,580
(piangendo)

1719
02:22:21,980 --> 02:22:23,180
Mio padre.

1720
02:22:25,860 --> 02:22:26,980
Andiamo, padre.

1721
02:22:32,100 --> 02:22:35,100
(Musica)

1722
02:22:53,000 --> 02:22:55,000
Diritto d'autore WDR 2015



